Гимн Татарстана - “Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз“ [Русский перевод / Eng subs]
Русский куплет является точной копией Татарского.
21 февраля 2013 года Парламент Татарстана единогласно утвердил текст Гимна Республики Татарстан. Окончательный текст гимна основан на стихотворении «Туган ягым» (Родная сторона) Рамазана Байтимерова, как известно из истории, написанного им в 1970-х г. В доработке стихов принимали участие многие неизвестные авторы. Стихи Байтимерова вдохновили в своё время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой стала в 1993 году государственным гимном Татарстана. Новый текст гимна состоит из 8 строк на татарском и из 8 ми строк на русском языке. На русский язык текст перевёл русский поэт Филипп Пираев (по происхождению ассириец).
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живёт в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
1 view
1037
261
3 weeks ago 00:11:05 1
russian regions be like... (all parts)
4 weeks ago 00:02:22 1
Тонкая рябина - Народная песня | Дина Гарипова и Вадим Лалаян
4 weeks ago 00:07:56 6
Премьера песни, посвящённой Петербургу
4 weeks ago 00:02:13 3
Гимн Черемшанского района
4 weeks ago 00:02:38 1
Нулевой километр (Гимн Казанского марафона)
4 weeks ago 02:00:59 1
60-летие Госансамбля песни и танца РТ, 1998 год
4 weeks ago 00:03:06 1
Песня “Русский Иван“
4 weeks ago 01:58:57 1
Любимые песни о Главном 2024 от Петербургского Ледового театра и И.Авербуха в качестве 4К. г
4 weeks ago 00:33:10 1
ГЛАВНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ «ТАТАРСКОЙ ПЕСНИ» ПРОШЁЛ В ЛЮБЕРЕЦКОЙ НКА ТАТАР! часть 01
1 month ago 00:04:10 1
Самая душевная татарская песня. Һәр көнне керәсең төшемә /Каждый день ты приходишь во сне.
1 month ago 00:04:40 1
НЭРСЭ и Струнный квинтет - Тутанхамон кавер на песню гр. Наутилус Помпилиус
1 month ago 00:00:34 1
Звучит Украинская песня в Казани на улице Баумана #Украина #Татарстан #казань #песня
1 month ago 00:02:59 1
Тәчкә икә — Госансамбль песни и танца РТ, солист заслуженный артист РТ Фарид Гафиятуллин. 2024 год
1 month ago 00:03:43 1
ЯҢА ХИТ! Гузель Уразова - Мин яратам сине тормыш (Премьера песни, 2022)
1 month ago 00:02:39 1
ЮЛИЯ ЩЕРБАКОВА LEGEND - ПЕСНИ ПОБЕДЫ - ЗЕМЛЯНКА BSH
1 month ago 00:03:20 1
Та самая песня, с которой Гузель Уразова стала популярной | Тимэсен тик кузлэрем
1 month ago 00:36:33 1
ТОП-10 НОВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ - НОЯБРЬ 2023 - 2 часть /// ЯҢА ҖЫРЛАР
1 month ago 00:04:37 1
Закачаетесь! Об Этом говорят все! Диана Анкудинова исполнила Легендарную военную песню песню
1 month ago 00:05:34 1
Дух захватывает! Слушаем невероятное выступление ДИАНЫ АНКУДИНОВОЙ с песней ОГОНЕК
1 month ago 00:03:10 1
По всему Татарстану, в преддверии 9 мая, прошли парады у домов ветеранов с песнями и боевой техникой
2 months ago 00:08:11 1
Мастер-класс “Татарские застольные песни“ / “Табын арты җырлары“ (на рус. яз.) – ГАПиТ РТ, 2023 год
2 months ago 00:02:43 1
АЛМА - Хәрәкәттә – бәрәкәт (Премьера!)
2 months ago 00:05:40 1
ТАТАРЫ МИРА. ИЗВЕСТНАЯ ПЕСНЯ “КАТЮША“ НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ. С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ!
2 months ago 00:44:21 1
ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ХАНИИ ФАРХИ. ХӘНИЯ ФӘРХИ ҖЫРЛАРЫ. Хания Фархи песни