Сергей Курий - Звук Безмолвия (кавер на песню ’The Sounds Of Silence’)
SIMON AND GARFUNKEL - “The Sound Of Silence“
“ЗВУК БЕЗМОЛВИЯ“
(эквиритмичный перевод Сергея Курия)
Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Дай с тобой поговорю.
Этой ночью я увидел сон,
И меня не отпускает он.
То виденье
До сих пор живет внутри.
Посмотри:
Оно как звук безмолвия.
Будто я бреду домой
По булыжной мостовой,
Зябко кутаясь в свое пальто
И меня не замечает никто.
Но внезапно
вспыхнул резкий яркий свет -
И ночи нет -
Взорвал безмолвие.
И людей увидел я,
Что беззвучно говорят,
Будто это говорит немой,
Словно это слушает глухой,
Будто всё здесь поглотил один лишь звук,
Но это, друг,
Лишь только звук безмолвия.
Посмотрите, как длинны
Метастазы тишины!
Вот моя рука! А где твоя?
Я могу помочь! Услышь меня!
Но мой голос эхом капель дождевых
Звучал и стих
Во рвах безмолвия.
А все молились, чтоб помог
Им неоновый их
5 views
469
95
4 months ago 04:04:41 1
Онлайн-концерт “АкБард“ в изоляции - 2020 “Тайна третьей поляны“ часть 1
4 months ago 00:59:29 1
Лёша вернулся...ВОСКРЕСЕНИЕ-СВ. 1984 год. Концерт в ДК Красная Звезда (Москва).
4 months ago 01:34:38 1
Откуда у нас изжога, ожирение, несварение и глисты? Доктор Сергей Вялов про желудок
4 months ago 00:10:35 1
578 Опасность пива / записи Нарколога
4 months ago 00:00:43 1
Ислам Ибрагимов склеил ведущую🔥 #shorts #нашедело #upx #popmma
4 months ago 00:02:59 1
О курении. Епископ Августин (Анисимов).
4 months ago 00:03:43 1
【m19 [kei]】 Nanahoshi Orchestra ft. Megurine Luka - Weigh Anchor 【rus】
4 months ago 00:01:07 1
🌸 ЗЯТЬ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ / С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЗЯТЯ / С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ / ОТКРЫТКИ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ / ЗЯТЁК
4 months ago 00:30:30 1
Последние звонки/Ярмарка «Весна Сахалина - 2024»/Слёт на Кунашире Новости Сахалина и Курил
4 months ago 00:57:46 1
РЕСТОРАННЫЙ ШАНСОН 🎵 Стас Михайлов , Григорий Лепс , Ваенга , Ждамиров
4 months ago 00:06:58 1
# 453 От чего умирают пьющие / записи Нарколога
4 months ago 00:58:37 1
НАЛИВАЙ! 🍺 ВЕСЕЛЫЕ ПЕСНИ ДЛЯ ОТЛИЧНОЙ КОМПАНИИ 🍺ОТДЫХАЕМ ХОРОШО 🍻
4 months ago 00:07:01 1
Гарик Сукачев. “59:59“ серия “Напои меня водой“
4 months ago 01:08:04 1
СВОДКИ: Покушение на Пригожина?! // Отказ в жилье ветерану ВОВ // Паспорт 21 грамм
4 months ago 04:04:40 2
АкБард 2020 часть 1
4 months ago 00:50:57 1
Спектакль «Откуда берутся сказки»
4 months ago 01:32:32 1
ЛУЧШИЕ ЗАСТОЛЬНЫЕ ХИТЫ ★ ЗВЕЗДА КАРАОКЕ ★
4 months ago 01:31:02 1
Блокпост (1998) Фильм Александр Рогожкин. Фильм с Андрей Краско, Сергей Гусинский. Драма. Военный.
4 months ago 03:20:23 1
Сергей Князев - План бросающего курить 2.0 (улучшен звук)
4 months ago 02:23:45 1
ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!! @MEGA_HIT
4 months ago 00:04:34 1
Сергей КРАВА - Маугли (сказка с лагерным уклоном и необычным концом)