Кучин И.Л. О переводе некоторых тибетских терминов

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию выступление Кучина Ильи Львовича с докладом «О переводе некоторых тибетских терминов». Доклад написан в соавторстве с Музафаровой Натальей Раисовной. О докладе В этом докладе рассматривается проблема перевода на русский язык: 1. «Тире». 2. Три вида несуществования сущности в философии Читтаматры. 3. Особых базовых терминов.