Франсуа Вийон - БАЛЛАДА ПОЭТИЧЕСКОГО СОСТЯЗАНИЯ В БЛУА
Перевод Феликса Мендельсона.
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышнее всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
И для меня презрение - почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр и засыпаю днем.
Я по земле с опаскою ступаю.
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
И для меня полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
И сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее - час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
1 view
65
15
2 months ago 00:04:40 1
Тамара Гвердцители - Молитва Франсуа Вийона.
2 months ago 00:04:45 1
Вахтанг Кикабидзе - Молитва Франсуа Вийона (стихи и музыка - Булат Окуджава) 25 травня 2021 р.
2 months ago 00:03:51 1
Булат Окуджава Молитва Франсуа Вийона
2 months ago 00:56:53 3
Вечер песен Виктора Луферова в “Гиперионе“ - 1 отделение
2 months ago 03:40:56 4
Стрим #65 “Сто лет в обед“
2 months ago 00:03:44 17
МОЛИТВА ФРАНСУА ВИЙОНА
2 months ago 00:03:48 895
Сергей МАЗУРЕНКО - «Молитва Франсуа Вийона» (песня Булата Окуджавы)
3 months ago 01:54:36 1
Жанна Бичевская The Best Лучшее
3 months ago 00:02:57 101
Франсуа Вийон - Я знаю мир... (полный перевод)
3 months ago 00:01:27 114
Франсуа Вийон - Я знаю мир... (краткий перевод)
3 months ago 00:02:03 22
Дуэт Сергей Острик и Наталья Коренева - На канале (Вадим Зубов)
3 months ago 00:06:21 1
Тамара Гвердцители под проливным дождем. Спасская башня.
3 months ago 01:03:02 1
The Voice Russia – Best Blind Auditions – Songs In RUSSIAN
3 months ago 00:21:24 1
Баллады Франсуа Вийона (читает Н. Караченцов)
3 months ago 01:54:35 641
Жанна Бичевская - Лучшее
3 months ago 00:03:33 1
Франсуа Вийон
3 months ago 00:04:12 28
Дуэт Сергей Острик и Наталья Коренева - Я бы сказал тебе (музыка и стихи Валентин Вихорев)
3 months ago 00:02:42 34
Александр Гутель - Зимняя ночь (Александр Розенбаум)
3 months ago 00:03:47 1
“Молитва Франсуа Вийона“ Булат Окуджава, исп. Сергей Маховиков
3 months ago 00:25:36 22
Выпуск № 061. Франсуа Вийон. Благоразумный разбойник (цикл “Библейский сюжет“)
3 months ago 00:16:46 1
Польское фэнтези strong? |Обзор на книги авторов: Яцек Пекара, Роберт Вегнер, Яцек Комуда|
4 months ago 00:03:19 21
Александр Гутель - Возвращение в город (Александр Розенбаум)