Посвящается народу Новороссии - 2014. Эта песня (14 ) известна на многих языках. Московская певица Алина Цветкова впервые исполняет её на русском. Музыка: Дмитрий и Даниил Покрасс (1938 год) в современной аранжировке; автор слов: Гирш Глик (1942 г.). Использованы переводы на русский Р. Торпусмана и А. Баргтейла с небольшой поправкой. Продюсирование проекта и видеомонтаж: Владимир Макаревич.
Автор идеи Лев Вершинин: “Эту песню, - на идише, - написал Гирш Глик, один из руководителей “восстания без надежды“ в Виленском гетто, написал уже в лесу, командуя маленьким партизанским отрядом. О нем очень мало известно, он пропал без вести в одном из боев, есть версия, что сам подорвал себя, чтобы не попасть в плен, но песня разлетелась по миру очень быстро. Ее пели по-гречески, по-испански, по-португальски, по-вьетнамски, по-сербски, ее пели на бенгали, на иврите и по-арабски; говорят, ее очень любил покойный Ясир Арафат. И никто не мог подумать, что придет время петь ее по-русски. Однако время пришло. А времена не выбирают“.
Следующий концерт Алины Цветковой 10 ноября 2021 в “LunchCity кафе“. О концертах на сайте . Пригласить на юбилей, день рождения и другие праздники по электронной почте alinatsvetkova2011@ #АлинаЦветкова #ПевицаАлинаЦветкова #СеребряныйГолосРоманса #АлинаЦветкова #ПевицаАлинаЦветкова
Текст песни:
1
Никогда не говори: “Надежды нет“.
Даже если тучи скрыли белый свет —
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: “Это мы“!
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: “Это мы“!
2
От зелёных до покрытых снегом стран
Кровь горячая течёт из наших ран —
Но везде, где капли крови упадут,
Там наш дух и наше мужество взойдут.
Но везде, где капли крови упадут,
Там наш дух и наше мужество взойдут.
3
Ясным солнцем озарится наш рассвет,
Где не будет ни врага, ни прошлых бед.
Если поздно, слишком поздно рассветёт —
Эта песня, как пароль, до вас дойдёт.
Если поздно, слишком поздно рассветёт —
Эта песня, как пароль, до вас дойдёт.
4
В ней надежда, и свинец, и боль, и страх.
То не песня вольной пташки в небесах —
Эту песню пел народ полуживой,
Среди рушащихся стен готовясь в бой.
Эту песню пел народ полуживой,
Среди рушащихся стен готовясь в бой.
5
Так не считай свой путь последним никогда,
Нас ведёт вперед победная звезда.
Долгожданный грянет час и дрогнет враг,
Мы придём сюда, чеканя твердо шаг.
Но придёт наш час, мы вырвемся из тьмы,
Твёрдым шагом отчеканим: “Это мы“!
1 view
380
165
12 months ago 00:11:52 1
Что купить для маникюра? / Базовый набор для начинающих мастеров маникюра
12 months ago 00:57:02 1
Чем Китай поможет России? /// ЭМПАТИЯ МАНУЧИ
12 months ago 00:10:02 1
Вяленый деликатес из обычной сливы! Даже в ресторане не подают такую закуску!
12 months ago 00:03:23 1
Бьянка, Юлианна Караулова - Про дружбу (Премьера песни, 2023)
12 months ago 00:21:31 1
Путин: Россия готова искать пути к миру с Украиной
12 months ago 00:46:06 1
Поёт Андрей Миронов
12 months ago 00:05:31 1
Никогда не делайте укол в сустав! Кому точно не поможет укол гиалуроновой кислоты в сустав.
12 months ago 02:29:15 1
Павел Воля: первое большое интервью. «Камеди», семья и смысл жизни
12 months ago 00:11:08 1
Как Лукашенков 90 е годы решил проблему с ворами в законе и преступностью в Беларуси? (English subs)
12 months ago 00:04:28 1
Алан Черкасов - МАМА (клип) 💙
12 months ago 00:09:24 1
У меня нет рук, но я все делаю ногами.
12 months ago 00:03:06 1
Жители задержали дезинсекторов и по подозрению в подбросе тараканов
12 months ago 00:04:59 1
GOSDOOM
12 months ago 00:02:22 1
Современные сельскохозяйственные машины! Вы такое никогда не видели!
12 months ago 00:00:14 1
Вечный покой
12 months ago 00:05:01 1
Бабуля учится на права#аффторжжёт
12 months ago 00:16:32 1
УЗБЕКСКИЙ ПЛОВ. Как правильно приготовить настоящий узбекский плов в домашних условиях!
12 months ago 00:20:30 1
Катаклизмы за день - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
12 months ago 00:02:40 1
Хвала тебе наш Господь | Хор африканских мальчиков
12 months ago 00:04:56 6
Зафиксированный факт попытки убийства всушниками своего товарища, которого до этого они бросили на передке умирать.
12 months ago 00:49:58 1
✅Наша жизнь-не стол заказов! Надежда / депрессия Татьяна Черниговская интервью
12 months ago 00:09:13 1
Мотивация и вдохновение. Inspiration Dose.
12 months ago 00:01:14 4
[Перевод уровней ГД] 🔸Moonlight by Unzor перевод на Русский язык 🇷🇺
12 months ago 00:19:48 1
Откуда я беру свои знания. Таня Карацуба Сеид-Бурхан