Jeff Lynnes (ELO) - Roll Over Beethoven. 2014 (русские субтитры)

Electric Light Orchestra II, 1973 (Chuck Berry, 1956). Live In Hyde Park, 14 September 2014, London. Когда в 50-х годах появился энергичный рок-н-ролл, то его стали противопоставлять спокойной классической музыке и отсюда родилось сокращенное выражение «Roll Over Beethoven», т.е. от такой музыки сам Бетховен перевернулся бы в гробу (и сообщил бы эту новость Чайковскому). В СССР это выражение переводили как «Посторонись-ка, Бетховен», что не очень стыкуется со смыслом перевода. Эту песню Чака Берри перепели многие музыканты, в т.ч. и Битлз.