Перевод: lukorepka, Erominal
Редактура: SYMRAK
QC: Бульбазавр
Если видео не работает, вы можете посмотреть его по ссылке:
Скачать субтитры можно из нашего архива:
Комментарий: «Вы могли, наверно, подумать, что это первый наш полноценный релиз. Вроде так, да не совсем. Первый подход к этому полнометражному фильму был сделан ещё аж весной 2017 года в рамках проекта SovetRomantica. Тогда и редактор был другой, да и не было возможности работать с японским языком. Теперь же... у нас на руках были два весьма разных по качеству любительских engsub’а, сомнительный перевод ONA от Daisuki, старые наработки SR по переводу той же ONA и, наконец, оригинал. Итого: работа велась со скрипом и перебоями аж примерно 4 месяца. Настоящий долгострой, который, скорее, уже просто нужно было выпустить, хотя он этого не совсем заслуживает».
520 views
7390
3385
2 weeks ago 00:03:05 1
Hadidja - Ramadan Nasheed
2 weeks ago 00:04:50 1
Марлена - Вернись 2020
2 weeks ago 00:03:22 1
Хадиджа - Салават на свадьбе Махачкала бз ЕВРОПА
2 weeks ago 00:03:26 1.5K
Нейросети в трейдинге. Трейдер больше не нужен?
2 weeks ago 00:18:59 13
[Boroda4 Live] Переехали И Не Заметили
2 weeks ago 00:13:12 15
[Boroda4 Gaming] Путь На Дно: Написали GG После ПЕРВОЙ Драки?! [Dota 2]
2 weeks ago 00:01:03 14
Видео от Бюро Защиты БЗ Чита
2 weeks ago 00:10:05 37
НОВАЯ КИТАЙСКАЯ ВЕТКА ТЯЖЕЙ В TANKS BLITZ И БОЙ НА BZ-166🔥 #TBLITZ #WOTBLITZ
2 weeks ago 00:53:53 860
[Rap Periscope] Егор Крид: Расшифровка альбома “Меньше чем три“ (Часть 1)
2 weeks ago 00:10:34 557
показательные в Kongo
2 weeks ago 02:10:06 14
BZ-176 - Уверуй в силу фугаса, а то получишь фугой в... #миртанков #wot #worldoftanks #танки
3 weeks ago 00:10:39 18
Как нас грабили в Непале (Стэн и Лана - Иисус без границ) (BBS01002-2)
3 weeks ago 00:15:38 1.4K
Противостояние святого - 64 серия (4К) AniStar
3 weeks ago 00:01:18 48
«Когда с Курском вот эта ситуация произошла, мы стояли на ротации на Часов Яре. Все хотели сюда – помочь. Сейчас занимаемся на п
3 weeks ago 00:24:16 24
[Sean Blog] Подробный обзор Xiaomi Redmi Buds 6 Active - Сяоми нарушают правила игры!
3 weeks ago 00:01:02 728
Видео от Школа №3 BZ
3 weeks ago 00:04:52 3
Kracked . - 125th St .Mindin’ My Bid’ness
3 weeks ago 00:00:04 3
(1280p).mp4
3 weeks ago 00:10:21 77
[Fermani wot] * BZ 74 1 Разорвал рандом и не вспотел! Новый мега-тяж показал на что способен в бою
3 weeks ago 00:08:05 1
[Minerva] 20 FACTS you (probably) didn’t know about Subnautica
3 weeks ago 00:31:22 2.5K
Дарю улыбку Маме!
3 weeks ago 00:14:46 1.3K
Новости в 20:00 от
3 weeks ago 00:01:22 1
БЗ На автодроме «Игора Драйв» проходит третий этап главного турнира России по дрифту
3 weeks ago 00:02:05 1
БЗ Александр Дрозденко провёл первый совет по качеству жизни