значение английской фразы beat it

Что значит фраза “beat it“❓ 📚 Если посмотреть в словаре значение слова “beat“, то первый его перевод будет - бить. Но в данном отрывке, вместо того чтобы бить Шреддера, черепахи убегают. Так вот, слово “beat“ в сочетании со словом “it“, будет значить - убегать прочь, проваливать. Ту же самую фразу можно услышать в песне Майкла Джексона “Beat it“. Но, всё зависит от контекста, в каких-то случаях это может иметь прямое значение, как побить что-то. Ещё пару примеров: 📍Take what you want and beat it! Бери что ты хочешь и проваливай! 📍When he heard strange noise he beat it as fast as he could. Когда он услышал странные звуки, он побежал так быстро, как мог.
Back to Top