Дьявол и десять заповедей (Франция, 1962) HD1080 комедия, Луи де Фюнес, Ален Делон, Фернандель, Лино Вентура, советский дубляж

Когда-то этот фильм демонстрировался в отечественном кинопрокате, он пользовался большой популярностью, но и сейчас его стилистика, мораль и обаяние не устарели. Во многом благодаря знаменитым актерам, чьи имена были на устах у всей Франции в 60-х годах и чьим мастерством мы восхищаемся и сейчас . Комедийные, драматические, трагикомические, мелодраматические, криминальные новеллы переплетаются в картине, образуя кинематографическую мозаику на религиозную тему. Итак, десять библейских заповедей - и дьявольские искушения... Режиссер - Жюльен Дювивье Композиторы - Жорж Гарваренц, Мишель Мань Текст от автора (“Дьявол“) читает Ростислав Плятт Роли исполняют и дублируют: “Не сквернословь“ Мишель Симон (Евгений Весник) — Шамбар Люсьен Бару (Владимир Осенев) — Епископ Альбер Мишель (Яков Беленький) - продавец “Не прелюбодействуй“ Мишлин Прель (Валентина Караваева) — Мишлин Франсуаза Арнуль (Роза Макагонова) — Франсуаза Мел Феррер (Николай Александрович) — Филипп Аллан Клод Дофен (Алексей Консовский) — Жорж Марсель Далио (Виктор Файнлейб) - ювелир “Не убий“ Шарль Азнавур (Алексей Сафонов) — Дени Лино Вентура (Анатолий Кузнецов) — сутенёр Гариньи Морис Биро (Феликс Яворский) — Луи, комиссар полиции Морис Тейнак (Сергей Курилов) - аббат Анри Вильбер (Константин Тыртов) - Александр “Не сотвори себе кумира“ Фернандель (Яков Беленький) — “Боженька“ Жермен Кержан (Валентина Караваева) — старуха Гастон Модо (Борис Баташев) — “паралитик“ “Почитай отца твоего и мать твою“ Ален Делон (Вячеслав Тихонов) — Пьер Даниэль Даррьё (Ирина Карташёва) — Кларис Ардан Мадлен Робинсон (Нина Никитина) — Жермен Жорж Вильсон (Алексей Консовский) — Марсель Мессаже “Не укради“ Луи де Фюнес (Евгений Весник) — Вайян, грабитель Жан-Клод Бриали (Михаил Козаков) — Дидье, банковский служащий Ноэль Роквер (Константин Карельских) — инспектор полиции Жан Карме (Юрий Саранцев) — работяга “Соблюдай день субботний“ Мишель Симон (Евгений Весник) — Шамбар Люсьен Бару (Владимир Осенев) — епископ Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1964 году Режиссер дубляжа Елена Арабова