Зачем сегодня читать Псалтирь и погружаться в тонкости перевода // иерей Александр Зиновкин
«Лампа к ногам и свет на пути»: зачем сегодня читать Псалтирь и погружаться в тонкости перевода
“Господь — Пастырь мой, не убоюся зла», «лампа ногам моим и свет стезе моей», «дерево, посаженное при потоках вод», «псалмы сердца» — «крылья орлиные».
Зачем сегодня читать Псалтирь и погружаться в тонкости его перевода? Какие богословские концепции обретают особую глубину в оригинале?
Исследуем древние метафоры и аллегории вместе со священником Александром Зиновкиным — кандидатом богословия, кандидатом филологических наук, заведующим кафедрой древних языков Санкт-Петербургской духовной академии.
Пройдем путь через «росы на горе Сион» и почувствуем, как «уста мои возглаголят хвалу Твою», открывая двери к спасению и утешению.
Ведёт эфир журналист Ольга Лебединская.
Таймкоды:
00:00 Заставка
00:14 Начало
01:01 Что такое Псалтирь? Что о ней почитать? О чем будет эта беседа?
04:55 Авторство Псалтири
08:26 Структура Псалтири
11:41 Греческий и массоретский тексты Псалтири
26:30 Богословские аспекты греческого и массоретского текстов на примере книги Исайи. Греческий текст «подчеркивает» ряд аспектов Писания
30:30 Универсальное содержание Шестопсалмия
33:53 Пс.2: «Живый на Небесех» / «Сидящий на Небе». Пс.1: «не сидит в собрании» / «не сядет в их седалище». Пс.90: «Живущий под кровом Всевышнего» / «Сидящий по тенью крыла Всевышнего»
40:18 Пс.88: несуразица славянского заголовка. «Разум» / «проницательность» (проницание таинственного)
49:25 Пс.50: «созижди» / «сотвори новое как может только Бог»
54:15 Пс.81: библейский параллелизм — «вы боги ... сыны Всевышнего».
57:04 Пс.89: «накажемся», в смысле — воспитаны / «мы летим» — «и мы да полетим», в смысле — улететь, отлететь
01:02:30 Пс.89: «и мы исчезаем» в переводе Кулакова, но в тексте — «отлетаем» (души после смерти). Разные переводы Псалтири
01:07:53 Как научиться понимать Псалтирь?
01:10:50 Как научить детей читать Псалтирь?
01:13:40 Псалмы на разные нужды
01:17:04 Про 15 псалом
01:19:03 Про чтение Псалтири ночью
01:20:06 Окончание
Дорогие друзья, мы ведём свою деятельность на добровольные пожертвования. Если вы хотите нас поддержать, перевести любую сумму можно здесь:
Наш сайт:
Мы на других платформах:
#псалтырь #псалтирь #библия #православие #христианство
2 views
288
94
2 weeks ago 01:32:37 2
Чужаки изнутри | ALI
2 weeks ago 00:51:03 1
Высшие силы отправили человечеству послание как пройти переход.. Михаил Агеев
3 weeks ago 00:41:15 1
Олигарх. Кто такой Игорь Коломойский? Фильм 2015 года
4 weeks ago 00:19:16 1
Мой прогресс в музыке ЗА 5 ЛЕТ!(а есть ли он?)
4 weeks ago 00:11:41 1
Другая война. Почему на САМОМ ДЕЛЕ сближаются Россия и КНДР
4 weeks ago 00:12:11 37
5 лучших упражнений для лица, которые сделают его красивым и молодым
4 weeks ago 00:06:51 1
ЭТА ПРОГРЕССИЯ ПОМОЖЕТ И НОВИЧКУ И ПРОФИ! Австралийские подтягивания!
4 weeks ago 00:05:05 1
ВЫ ОШАЛЕЕТЕ! Теперь Стало Ясно Зачем Они Едут в Россию/Приезжая Выложила Планы Земляков На Россию...
4 weeks ago 01:15:06 1
Ешьте БЕЛОК вместе с ЧЕРНЫМ ПЕРЦЕМ, чтобы слезть с сахарной иглы! Доктор Яков Маршак
4 weeks ago 00:29:20 1
ОБНАРУЖЕНЫ опасные вирусы в электросети! Что такое гармоники? #энерголикбез
4 weeks ago 00:06:04 1
“Иван“. А.Маршал (текст песни в описании). Песня-баллада об отце и сыне, защитниках Родины в ВОВ.
4 weeks ago 00:21:35 1
Новое во вращении Земли вокруг своей оси – Леонид Зотов | Лекции по астрономии | Научпоп
4 weeks ago 01:55:43 1
Сан-Франциско — конец: бездомные победили айтишников | Криминал и неравенство в Калифорнии
4 weeks ago 00:19:26 1
Забытый жанр: ВОЕННЫЙ ХОРРОР!
4 weeks ago 00:16:43 1
Ад: уничтожение души или бесконечные страдания? | Часть 3
4 weeks ago 00:00:38 1
Зачем давать инструкции ИИ - Полное видео прикрепил
4 weeks ago 00:15:59 1
ЗАБУДЬТЕ ВСЕ ЧТО ЗНАЛИ ОБ ИВАНЕ ГРОЗНОМ . Самый оболганный русский Царь . 10 лживых мифов об Иване 4
4 weeks ago 00:28:49 1
10 стыдных вопросов об ИСЛАМЕ [История с Artifex]
4 weeks ago 01:24:54 1
Болит поясница и ноги при ходьбе? УЛУЧШЕНИЕ БИОМЕХАНИКИ ПОХОДКИ. Тренировка, чтобы ПРАВИЛЬНО ХОДИТЬ.
4 weeks ago 01:56:53 1
роман кантор: «пятый элемент», «эпидемия», «мастер и маргарита» | вот что я сегодня посмотрел
4 weeks ago 00:29:37 1
Алексей Навальный - “Патриот“. Фрагменты новой книги
4 weeks ago 00:59:33 2
Белал БУДЕТ ТРЕНИРОВАТЬСЯ у Хабиба - Шавкат Рахмонов СТАНЕТ ПЕРВЫМ ЧЕМПИОНОМ UFC из Казахстана?
4 weeks ago 01:12:19 1
ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ: как страна стала первой на мировом строительном рынке
4 weeks ago 00:00:00 1
Танцы в ритме БРИКС. Что принесла в мировую политику встреча глав государств в Казани /Шлосберг live