The Untamed Shrew

This Egyptian woman pretended to be a man for 40 years to raise her daughter. Sisa Abu Daooh was 20 when her husband died. Pregnant, with no source of income, she refused to remarry. There were no job opportunities for an illiterate widow, so she decided to become a man herself. Sisa dressed, walked and learned to talk like a man. She needed to provide for her child. The woman was ready to take any manual work. When we filmed her in 2015, she was in her 60s, ran a small kiosk in Luxor and worked as a shoe shiner. On the International Day of Older Persons, we want to show you Sisa’s unique story. Watch our documentary The Untamed Shrew about a selfless Egyptian who sacrificed everything for her child. ========================================================= Неукротимая землеройка Эта египтянка 40 лет притворялась мужчиной, чтобы вырастить дочь. Сисе Абу Даух было 20 лет, когда умер ее муж. Беременная, без источника дохода, она отказалась выйти замуж во второй раз. Для неграмотной вдовы не было возможности найти работу, поэтому она решила сама стать мужчиной. Сиса одевался, ходил и учился говорить по-мужски. Ей нужно было обеспечить ребенка. Женщина была готова взяться за любую ручную работу. Когда мы снимали ее в 2015 году, ей было за 60, она владела небольшим киоском в Луксоре и работала чистильщиком обуви. В Международный день пожилых людей мы хотим показать вам уникальную историю Сисы. Посмотрите наш документальный фильм «Дикая землеройка» о самоотверженной египтянке, пожертвовавшей всем ради своего ребенка.