За собою мене зви (Тетяна Снєжина cover-переклад by MALENA)
Автором музики і тексту пісні “Позови меня с собой“ є Тетяна Снєжина. Композиторка народилася у місті Луганськ і у власній автобіографії зазначала: “Я народилася в Україні, й першими моїми враженнями від життя були мелодійні українські наспіви з радіоприймача поруч з дитячим ліжечком і мамина колискова“ [матер. з Вікіпедії]. Саме ці слова стали прологом до каверу.
Після трагічної загибелі Тетяни пісня набула особливої популярності завдяки виконанню Аллою Пугачовою й посіла особливе місце у серцях цілого покоління шанувальників її творчості.
Вірю, що чуттєва мелодика української мови зможе закохати у себе слухача та підкреслити глибину легендарної пісні.
Пісня, мінусовка та текст доступні в моєму Telegram-каналі:
__________________________
Автор слів та музики: Тетяна Снєжина
Український переклад: Олена Слободиська
Piano: Julian Röcher
Mix/Mastering: @soundbydesh
Video: @elena_strutovskaya_photo
__________________________
FOLLOW ME:
MALENA
Instagram: @mom_malena
TikTok: @mom_malena
— — — — — — — — — — — — — — —
#MALENA #Образ #засобоюменезви #переклад #українською #кавер
1 view
0
0
1 month ago 00:10:37 1
Обалденное куриное мясо в манке, супер просто.
1 month ago 00:17:35 1
Когда можно применять магию, а когда нельзя?
1 month ago 00:06:26 1
Антихрист. 2 Урок. 2 Фес 2
1 month ago 00:08:05 1
Мясо сочное, тает во рту. В духовке, как шашлык, не хватает дымка.
1 month ago 00:26:59 1
УЛЬТРАМАРАФОН 🏃 на таинственную гору Воттоваара в Карелии
1 month ago 00:16:21 1
ЧТО ТАКОЕ СИМПТОТЕРМАЛЬНЫЙ МЕТОД РАСПОЗНАВАНИЯ ПЛОДНОСТИ?
1 month ago 00:52:22 1
РОСИЯ ДОЛЖНА КАЗАХАМ КЛАНЯТЬСЯ ЗА ЖИЗНЬ ! КАЗАХИ ЗАСЛОНИЛИ СОБОЙ РОСИЮ / реакция
1 month ago 00:01:33 1
Вред УЗИ | Гаряев П
2 months ago 00:01:08 1
BTS от РуАрми новый грузовик у Хайб в поддержку #bts #btsarmy #kpop #suga #jungkook #army #jimin
2 months ago 00:17:02 1
ВКЛЮЧИ 1 РАЗ ОБЯЗАТЕЛЬНО И ВСЕ НАЧНЕТ Исполняться! Сильная Молитва Господу!
2 months ago 00:00:28 1
Пример “Эмоционального интеллекта“ в фильме “Влюблён по собственному желанию“
2 months ago 00:51:09 1
Земля | Растительность | Серия 3/5 | Документальный фильм Би-би-си
2 months ago 00:56:09 1
Семья перекупов. Часть 2
2 months ago 00:06:57 1
3 главных ВРАГА успеха: Как избежать Провала!
2 months ago 00:16:42 1
Живи по СВОИМ правилам: как стать ТВОРЦОМ своей жизни и ВЫЙТИ из СИСТЕМЫ!
2 months ago 00:23:47 1
Почему и для чего слова меня так ранят? Переговорный приём №6
2 months ago 00:04:00 1
АДСКИЙ БОСС | Just Look My Way | НА РУССКОМ | HELLUVA BOSS
2 months ago 01:21:58 1
Москва. Презентация книги Л.В. Шапошниковой «Николай Рерих» (серия «ЖЗЛ»),
2 months ago 00:16:53 1
ЧТО ПРОИСХОДИТ С НАШИМ МИРОМ? СИМПТОМЫ НОВОЙ РЕАЛЬНОСТИ
2 months ago 00:03:34 2
Тиньков про жанры кино для взрослых
2 months ago 00:03:58 1
Зачем дураку море, СЛУШАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО
2 months ago 00:16:56 1
ПРИЗНАКИ того, что КОШКЕ БОЛЬНО. Как КОШКА просит о ПОМОЩИ
2 months ago 00:03:24 1
Электрослабость — Терентий (Official Music Video)
2 months ago 00:06:07 1
АйГоршок, АйЛетов, АйЦой - А мы не ангелы, парень (AI Cover)