Qué Bien Te Queda - Osvaldo Pugliese canta Roberto Chanel ()
Tango con traduzione della letra in italiano.
Music: Vicente Salerno
Lyrics: Juan Mazaroni
LETRA
Qué bien te queda (Cómo has cambiado)
Hermano, te ha vencido el modernismo,
tu figura de ayer también cambió,
sólo queda en tus compases melodiosos
el pasado corazón a corazón.
Ya te alejaste del suburbio que te viera
bajo la luz palpitante de un farol,
que perfilaba tu figura caprichosa
bailando a los acordes, de un organito al son.
Qué bien te queda, cómo has cambiado,
y en este marco de distinción,
vas enredando los corazones
entre lamentos de un bandoneón.
Los rascacielos llenos de asombro
vistiendo smoking, te ven llegar.
Qué bien te queda, tango argentino,
canción del alma, canto inmortal...
Gracias Todotango por la letra
-------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE IN ITALIANO
Quanto bene ti si addice, (Come sei cambiato)
Fratello, il modernismo ti ha sconfitto,
si sta delineando una figura diversa al giorno d’oggi,
tutto quello che resta del tuo ritmo melodioso
è il passato, cuore a cuore.
Ora te ne sei andato dal sobborgo dove ti ho visto
sotto la luce palpitante di un lampione,
che delineava la tua figura capricciosa,
ballare con gli accordi del suono di un organito.
Quanto bene ti si addice, come sei cambiato,
e in questo contesto elegante,
vai aggrovigliando i cuori
nei lamenti del suono di un bandoneón.
I grattacieli pieni di meraviglia
ti vedono arrivare, vestito in smoking.
Quanto bene ti si addice, tango argentino,
canzone dell’anima, canto immortale...
Traduzione a cura di Vincenzo Marino Tango DJ - (Italia)
1 view
15
7
9 hours ago 00:11:19 1
MDL NEWS-COCAÏNE TROUVÉE AU CAPITOLE - LA POLICE ENQUÊTE ! QUELLE ÉPOQUE POUR ÊTRE VIVANT!
9 hours ago 00:29:35 1
INCENDIE DE NOTRE-DAME DE PARIS : LES DESSOUS D’UNE AFFAIRE D’ÉTAT | DIDIER RYKNER, JULIEN THÉRY
9 hours ago 00:01:00 1
🔦💥 Un bunker secret WW2 avec son matériel intact ! 😳 #ww2 #militaria
9 hours ago 00:26:01 1
“EEUU está en una especie de pre guerra civil y la clase política bajo el lobby israelí“. Zorrilla
9 hours ago 00:03:38 1
Mort président iranien : Les États-Unis Derrière le Crash ?
9 hours ago 00:01:06 1
Taniwha ( Get in the water )
9 hours ago 03:33:03 1
LA FRECUENCIA MÁS PODEROSA DE DIOS 963 HZ - RIQUEZA, SUERTE, AMOR Y MILAGROS LLEGARAN A TU VIDA
9 hours ago 00:48:35 1
La situation en Europe est PIRE que vous ne le pensez! [Alexandre Stachtchenko]
10 hours ago 02:11:18 1
TEMPS FORTS DU MEETING GÉANT ET HISTORIQUE DE DONALD TRUMP À WILWOOD-NEW JERSEY-INCROYABLE MAIS VRAI
10 hours ago 00:39:10 1
Que se passe-t-il en Nouvelle Calédonie? | Idriss Aberkane
10 hours ago 00:45:56 1
LA TRÈS SOMBRE CÉRÉMONIE DE L’EUROVISION 2024 !
10 hours ago 02:02:35 1
Saint Exupéry, au-delà du Petit Prince – entretien avec Philippe de Laitre
10 hours ago 00:07:53 1
Comment guérir du diabète de type 2 ?
10 hours ago 00:11:56 1
AGT - Lancement des Olympiades du Rire
22 hours ago 04:43:51 1
LA RUSSIE DE POUTINE EST-ELLE CONTRÔLÉE PAR LES LOUBAVITCH ? | PIERRE HILLARD | GPTV
1 day ago 02:08:52 1
SCANDALES SEXUELS ET GROS SOUS : LES COULISSES DU CINÉMA FRANÇAIS RÉVÉLÉES ! | LAURENT FIRODE | GPTV
1 day ago 00:12:43 1
Le gouvernement se fait foudroyer par l’opposition
1 day ago 00:34:44 1
🌕✨🕰️ ATTENTION UNE PLEINE LUNE PAS COMME LES AUTRES #avenir
1 day ago 00:03:02 1
ZAZ – Qué vendrá (Clip officiel)
1 day ago 02:28:54 1
Palestine - Israël : Michel Collon interpelle les partis face à l’Histoire
1 day ago 00:19:09 1
Laurence Noyrigat, Notre Sorcière Bien-Aimée :)
1 day ago 00:11:22 1
Témoignage de l’ancienne directrice de l’ARS Marie Ange perullie qui a exercé pendant la covid 19
1 day ago 00:04:07 1
World of Warcraft : Invincible – Live Orchestra & Choir
1 day ago 00:07:06 1
Nutella de Fraises : 3 Ingrédients / Si Addictif que vous le Cacherez aux Autres !