Молодежные слова - сленг: Слово “cellie“ - сотовый телефон или “сокамерник“

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Cellie: Что Это Значит и Как Использовать в Разговоре Слово “cellie“ в разговорном английском может означать “сотовый телефон“ или “сокамерник“ (человека, с которым вы делите камеру в тюрьме). Это неформальное выражение, которое широко используется в разных контекстах. Давайте подробнее рассмотрим его значение и использование, а также приведем примеры с переводами. Происхождение и Значение “Cellie“ — это сокращенная форма от слова “cellmate“, что переводится как “сокамерник“. Это слово стало популярным в тюремном сленге и используется для обозначения человека, с которым вы делите тюремную камеру. В другом контексте “cellie“ также может относиться к “cell phone“ (сотовому телефону), особенно в разговорной речи. Примеры Использования “Cellie“ Пример 1: (Сотовый телефон) Английский: “I left my cellie at home, and now I can’t call anyone.“ Перевод: “Я забыл свой сотовый телефон дома, и теперь не могу никому позвонить.“ Пример 2: (Сокамерник) Английский: “My cellie is really cool; we get along well.“ Перевод: “Мой сокамерник очень классный; мы хорошо ладим.“ Пример 3: (Сотовый телефон) Английский: “I need to charge my cellie before going out.“ Перевод: “Мне нужно зарядить свой сотовый телефон перед выходом.“ Пример 4: (Сокамерник) Английский: “I share a cell with a guy who is my old friend; he’s my cellie.“ Перевод: “Я делю камеру с парнем, который мой старый друг; он мой сокамерник.“ Пример 5: (Сотовый телефон) Английский: “Can you take a picture with your cellie?“ Перевод: “Ты можешь сделать фотографию на свой сотовый телефон?“ Синонимы и Альтернативы Слово “cellie“ имеет несколько синонимов и альтернатив, которые могут использоваться в зависимости от контекста: Для “сотового телефона“: Cell phone (сотовый телефон) Mobile (мобильный телефон) Phone (телефон) Для “сокамерника“: Cellmate (сокамерник) Roommate (сосед по комнате) — в другом контексте. Примеры с Синонимами Cell phone: Английский: “I forgot my cell phone charger at home.“ Перевод: “Я забыл зарядное устройство для сотового телефона дома.“ Mobile: Английский: “My mobile is running out of battery.“ Перевод: “Мой мобильный разряжен.“ Cellmate: Английский: “I hope my new cellmate is nice.“ Перевод: “Я надеюсь, что мой новый сокамерник будет хорошим.“ Roommate: Английский: “My roommate and I share the rent.“ Перевод: “Мы с соседом по комнате делим аренду.“ Заключение Слово “cellie“ — это интересное и многофункциональное выражение, которое может использоваться как для обозначения сотового телефона, так и для описания сокамерника. Оно добавляет неформальный и дружеский оттенок в разговорный английский. Используйте примеры и синонимы, чтобы разнообразить свой словарный запас и лучше понимать разговорный английский!