Донбасс за нами en español (El Donbass está detrás nuestro) - Natalya Kachura & Margarita Lisovina

Producciones Carrillo les trae la traducción al castellano de la canción en ruso “Донбасс за нами“ de Наталья Качура (Natalya Kachura) y Маргарита Лисовина (Margarita Lisovina). Esta canción está empezando a ser categorizada como “El himno no oficial del Donbass“. Como podréis ver en su traducción, me he tomado ciertas licencias al traducir ciertas partes, y es que para esta canción era esencial poder transmitir los sentimientos que ésta quiere expresar. Con tal de cumplir con tal propósito, la traducción ha sido ligeramente adaptada para que pueda llegar a transmitir tales sentimientos en español. Además, para quien no lo sepa, hace unas horitas en Moscú ha habido un concierto a favor de la Крымская весна “Primavera de Crimea“ conmemorando la incorporación de Crimea a Rusia. En ese concierto han habido grandes artistas, la créme de la créme, como Polina Gagarina, Klava Koka, Timati, Ly