Yo, welcome to our teasing Beatrix channel!
This is 『Into the Sky 』- the opening song of Lord of Magna: Maiden Heaven - sung by Jin Rinoie!
This may sound like a joke, but I may as well warn you. I’m not good with Japanese.
And I’m not confident enough to think I wouldn’t make any grammar mistake while translating it into English.
Most of the translation credit would go onto GrammarNinja64 from Animelyrics.
A lot of different people have also helped me, whether they are from social medias such as reddit, tumblr, or event facebook.
I’d like to thank them all. I’m just that terrible, sorry… I guess, at least, I can typeset in a ‘good enough’ manner(????)
I couldn’t find the type font they used orginally for ‘Into the Sky’ so I decided to mess around and use Beatrix’s as a role model… of sort!
I did alter a few lines after taking in everyone’s opnion and interpretation since I’m more into liberal translation.
However, if you think there are better ways to translate the song, go ahead and suggest! I will make as many copies as I need!
Honestly, I’d much prefer someone else who have the ability to do this for me… /s
1 view
88
18
2 months ago 00:04:16 1
BTS - Come Back Home (remake) live at 4th Muster 2018 [ENG SUB] [Full HD]
2 months ago 00:04:58 1
Can the Creature recognize her human daughter? | Gyeongseong Creature Ep 6 | Netflix [ENG SUB]
2 months ago 00:43:15 1
【ENG SUB】Kill Me Love Me EP09 | Liu Xueyi / Wu Jinyan / Bi Wenjun / Zhao Xiaotang | YOUKU
2 months ago 00:05:13 2
Hellbound: Season 2 | Inside Look | Netflix [ENG SUB]
2 months ago 00:23:17 1
[ENG SUB] Yoona Icono-clast
2 months ago 00:19:01 1
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin - Pop Corn Interview ()
2 months ago 00:04:30 1
Crochet Knot Bracelet Complete Tutorial For ABSOLUTE Beginners!(+ENG SUB)!🧶 #crochetbracelet
2 months ago 00:01:21 1
Mr. Plankton | Official Teaser | Netflix [ENG SUB]
2 months ago 00:03:08 1
Протяжка на грудь ENG SUB/ Muscle Clean
2 months ago 00:01:41 1
[ENG SUB] Desert Whispers Trailer | Starring Li Dong Xue, Tang Jing Mei, Hei Zi and Chen Meng Qi
2 months ago 00:03:56 1
[사랑의교회 3분 미라클 | ENG. sub] 사람은 할 수 없으나 하나님은 하실 수 있느니라 Impossible with People but Possible with God
2 months ago 00:03:44 1
Промо-ролик “Игра в кальмара-2“ (анг. саб) 9 Unforgettable Quotes from Season 1 | Squid Game | Netflix [ENG SUB]
2 months ago 00:05:15 1
Looking Back at Squid Game Season 1 | Netflix [ENG SUB]
2 months ago 00:20:26 1
Оператори ССО про наліт на ворога, допит полонених та позиції для Сил Оборони | ENG SUBS
2 months ago 08:24:56 1
XIONG BING LIAN 3: Leiting Wan Jun || Season 3 || Episode 1-25 || The Black Troop 3 || ENG SUB
2 months ago 00:25:43 1
【ENG SUB】 史上最强炼体老祖 |The strongest physical training ancestor in history | 第1-4集
3 months ago 00:57:59 1
【Movie4/4】皇帝吃醋狂吻灰姑娘,下一秒灰姑娘刺殺他為族人報仇,皇帝慌了瞬間跪地求愛💗
3 months ago 01:04:28 1
【Movie3/4】灰姑娘冒死救下皇帝,花心皇帝從此獨寵她一人,夜夜與她纏綿💗
3 months ago 01:05:32 1
【Movie2/4】灰姑娘和舊情人幽會,霸道皇帝吃醋瘋狂吻她🥰
3 months ago 01:03:49 1
【Movie1/4】女奴在選妃儀式上略施小計,從此霸道皇帝把她寵上天💞
3 months ago 00:04:13 1
Tiramisu from convenience store ingredients? | Culinary Class Wars | Netflix [ENG SUB]