Изабелла ЮРЬЕВА - Если можешь, прости

Музыка Джованни Раймондо, обработка Аркадий Островский, стихи Иосиф Аркадьев (Эпштейн). Приношу извинения за опечатку в титрах под первым фото. Следует читать: . 1899 — 20. 01. 2000. В первоисточнике - популярное итальянское танго 30-х годов Scrivi mi (Напиши мне) композитора Дж. Раймондо (G. Rimondo). В нашей стране широкую популярность получил романс “Если можешь – прости» музыка Дж. Раймондо в обработке Аркадия Островского - аранжировщика, аккордеониста, композитора. Стихи написал Иосиф Аркадьев для любимой жены Изабеллы Юрьевой. Встретившись в начале 1920-х в Ленинграде, на первых ленинградских гастролях начинающей певицы Юрьевой, они уже никогда не расставались. Изабелла Юрьева вспоминала: Это танго мой муж создал за десять минут... Я ему говорю «Что ты там пишешь?» А он отмахивается «Подожди». А потом подает мне листок со стихами. Мы ведь действительно с ним никогда не расставались. Он ради меня пожертвовал своей карьерой. Стал администратором, возил меня на гастроли, писал мне песни. И, шутя, называл себя Федей Протасовым, добавляя при этом «Я погиб за цыганский романс». Изабелла Юрьева стала первой исполнительницей романса. Запись на пластинку была сделана Ногинским и Апрелевским заводами в 1940 г.