Хорошие песни бывают в любых жанрах и поп-музыка не исключение. Титаниум я когда-то услышал по радио и песня очень заинтересовала. Очень эмоциональный и мощный текст, глубокий низкий вокал Сии Ферлер и красивая мелодика - всё попало точку, как говорится. Адаптировал давно, когда ещё увлекался больше передачей смысла и эмоции , меньше словами текста, который здесь достаточно метафоричный и непрямой. Текст полный конфликта, безуспешных попыток двух людей быть понятыми друг другом и обретения уверенности в себе и своих силах несмотря ни на что.
Итак, вашему вниманию адаптация Sia-Titanium на русский.
Адаптация: Виталий Краверский
НА РУССКОМ: Sia - Titanium
Опять война
Без объявления огня.
Укрытий нет. Стреляй в меня.
Опять обстрел
Ты не жалеешь децибел
Укрытий нет, но я - броня.
Цель прямо тут, но не пробьют
Стреляй быстрей, бей точней.
И сбитый с ног я вновь встаю
Давай , я становлюсь сильней
Стреляй в меня, ведь я броня
Я из титания.
Стреляй в меня, ведь я броня
Я из титания.
Ещё удар
Ещё охапка дров в пожар
Смерч фраз, бомбы слов...
Крича бегут
Колонны раненных минут
Но я останусь
Я готов
Груда гильз
Металл ствола
Раскалился добела
Груда гильз.
Запах гари в ноздрях
1 view
54
35
2 months ago 00:05:52 1
Пламя богов русской земли.
2 months ago 01:06:56 1
Элисо Вирсаладзе: «Кто здесь самый главный пианист»? #ещенепознер
2 months ago 01:16:50 1
Движение на восток - Парма, Урал, Сибирь (Тарасов, Комнатный Рыцарь, Соколов) / “Минутная История“
2 months ago 00:17:18 1
«Мы уже обанкротили Путина?» [Такер Карлсон на русском]
2 months ago 00:05:56 1
Связь между Яйцами и Раком - Доктор Майкл Грегер
2 months ago 00:04:34 1
Невероятный музыкальный клип на песню “Алёша“
2 months ago 00:32:46 1
МСТА-С | Самая современная 152мм САУ ВС РФ | Разносим Белаз
2 months ago 00:03:17 1
St1m - Посмотри в мои глаза (+ текст песни)
2 months ago 00:09:02 1
💥🔥Свежие новости спойлеры Зимородок 66 серия фрагмент русская озвучка Yalı çapkını 66
2 months ago 00:18:07 1
В Севастопольской школе искусств пройдёт лекция-читка «Николай Гумилёв. Непрочитанный»
2 months ago 02:03:36 3
Рэмбо: Первая кровь, 1982 — смотреть фильм онлайн в хорошем качестве на русском — Кинопоиск
2 months ago 01:27:42 1
Происхождение России - татары, финно-угры или славяне? (Гайда, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “МИ“
2 months ago 00:03:38 1
Twenty One Pilots - Heathens [Cover by RADIO TAPOK на русском]
2 months ago 00:14:44 1
«Бутылка воды на девятерых»: русские бойцы 5 дней притворялись мертвыми в окружении ВСУ в Авдеевке
2 months ago 00:04:38 1
Ракета Искандер снесла корпус с офицерами батальона Волки да Винчи в санатории Славянска и 4 ФАБ 500
2 months ago 00:25:01 1
#ets2#mods#rework Big ComboMap TOTAL-Russian roads + Europe + Asia
2 months ago 02:09:03 1
“Палачу русского народа стоит памятник в центре Москвы“. Е.Ю.Спицын встреча на Мосфильме
2 months ago 00:01:00 1
Когда обратил внимание на фоновых персонажей в игре / Epic NPC Man на русском - Приколы юмор #shorts
2 months ago 00:02:33 1
Джокер 2: Безумие на двоих — Русский трейлер (Дубляж, 2024)
2 months ago 00:20:11 1
РОССИЯ И ЕВРОПА. Величайшей страной нашего века обладает самый кроткий народ мира! Николай Сербский.
2 months ago 00:00:00 1
Мини-щелчок по Обществознанию| Разбор заданий досрока по обществознанию
2 months ago 00:03:34 1
Гимн Бурятии - “Песня о родной земле“ [На бурятском с переводом]
2 months ago 00:04:02 1
#Уроки настольного тенниса. Часть 84. Топ-спин в середину.
2 months ago 00:28:21 1
РОБОТЫ, СУПЕРЧИП и ГЕНЕРАТИВНЫЙ ИИ от NVIDIA| Презентация Март 2024 | На русском