Celui qui, paroles et musique: Lev Rekhtine/Тот кто, слова и музыка Лев Рехтин, 21 juin 2021

Enregistré Barnaoul, le 04 décembre 2023 Записано Барнаул, 04 декабря 2023 rue Yadrintseva (traduction en français faite par moi) Celui qui Quand ma vie est à un cheveu Et sur le point de chuter sans doute Quelqu’un sur une main invisible Me porte un sauvetage miraculeux. Et quand une meute méchante Hurle de toutes parts, en essayant de noircir, Il me dira doucement de nouveau Ces mots qui deviendront mon appui. Les jours quand je suis enveloppé d’une calomnie, Et j’entends déjà le claquement d’une cellule de prison Quelqu’un de cette main invisible Trace le signe du démarquage sauveur. Les jours quand une clique de gens bien appropriés Se battait pour que je reste sans gîte Ce quelqu’un m’aidait de nouveau À dénouer ce noeud dur. Douce est la solitude-hiver Dans le monde qui était plein d’amis jadis. Tu m’as aidé à ne pas devenir fou En ne permettant pas de perdre l’espoir. Et quand de la tension des nerfs La vodka était déjà prête à bouillir dans un verre, Tu as posé la main sur mon épaule Et n’as pas laissé périr, ayant tapoté doucement. Et quand mon cher vieil ami Qui se hâte heureux à ma rencontre Tracera un demi-cercle à la volée Et tournera, je ne apercevrai pas cela. Je t’attendais en vain Dans une église claire, il ne fallait pas y chercher. Il paraît, je t’ai reconnu une fois Là où est de la puanteur et on verse de la bibine. J’étais assis dans un recoin, mal rasé, fripé, La tête penchée sur Nevskoïé Svetloïé. Soudain, j’ai remarqué un regard étrange Un regard pas de ceux qui cherchent avec qui boire. Qui es-tu, un bon esprit ou un humain, Qui veille sur moi sans répit? Tu me sauve tout un siècle, Pourquoi? - je ne te le demanderai pas. Simplement, je te remercie avant le someil, Et le matin en me réveillant Je regarderai avecun sourire dans un nouveau jour, Ou du moins je vais essayer. Refrain (2 fois) : Les jours quand je suis enveloppé d’une calomnie, Et j’entends déjà le claquement d’une cellule de prison Quelqu’un de cette main invisible Trace le signe du démarquage sauveur. Lev Rekhtine, 21 juin 2021