Автор и музыка: гр. Король и Шут
Вокал, запись: Михаил Зяпаров
Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова
Видео: Андрей Невоструев
Дӥсьтӥсь мурт но тӧл
Дӥсьтӥсьтэм ӧвӧл мон,
Ваньзэ но вормо!
Тырмоз амалы но,
Тӧлэз визьмало!
Пельтӥз тани кужмо сильтӧл,
Липетъёсты но сэрттылӥз.
Котыр соку нокин ӧз кӧл —
Сыӵе кышкыт ваньмыз луиз.
Соку пияш бызиз, кесяськыса йӧнтэм,
Туж зол шоназ со ӵужонэн:
“Сильтӧл, ӧд сёты кӧлыны, тон лэсянтэм,
Нюръяськомы ойдо тонэн!“
Дӥсьтӥсьтэм ӧвӧл мон,
Ваньзэ но вормо!
Тырмоз амалы но,
Тӧлэз визьмало!
Нош тӧл золгес бергаз, поръяз,
Выжыеныз ишказ кызэз:
“Кытысь меда сыӵе визьтэм потӥз?
Тӧлэн потэ ожмаськемез!“
Пияш ӧз сётӥськы тӧллы, юнгес шоназ
Но бусыос шортӥ ветлӥз.
Со ожмаськиз вань кужмысьтыз,
Тӧлмы соку йыркуръяськиз..
Дӥсьтӥсьтэм ӧвӧл мон,
Ваньзэ но вормо!
Тырмоз амалы но,
Тӧлэз визьмало!
Шӧдтэк шорысь ӵужон палдӥз,
Та пияшмы сьӧраз лобӟиз.
Уймы ӝоген чалмыт луиз,
Тём пеймытэ визьтэм ышиз.
Пудо возьмась зуродъёсысь шедьтӥз,
Кӧлэ вал со ческыт уммен.
Нош тӧл солы гурзэ кырӟаз,
Йырсиоссэ кысказ каллен.
Дӥсьтӥсьтэм ӧвӧл мон,
Ваньзэ но вормо!
Тырмоз амалы но,
Тӧлэз визьмало!
Дӥсьтӥсьтэм ӧвӧл мон,
Ваньзэ но вормо!
Тырмоз амалы но,
Тӧлэз визьмало!
* * *
Смельчак и ветер
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу!
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу!
Дул сильный ветер, крыши рвал
И, несмотря на поздний час,
В округе вряд ли кто-то спал —
Стихия не на шутку разошлась.
Но вдруг какой-то парень с криком побежал
И принялся махать метлой:
“Ах, ветер, негодяй, ты спать мне помешал,
А ну-ка выходи на бой!“
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу!
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу!
И ветер закружился, заметался
И ели начал с корнем рвать:
“Откуда этот сумасшедший взялся,
Что хочет с ветром воевать?“
Но парень не сдавался и метлой махал,
И удалялся вглубь полей,
И впрямь неплохо с ветром воевал,
А ветер становился злей...
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу!
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу!
Но вдруг метла со свистом улетела прочь,
И храбрый парень — вслед за ней.
А после этого спокойней стала ночь —
Исчез во мраке дуралей.
Его под утро пастухи нашли в стогу —
Он очень крепко спал.
А ветер песни напевал ему
И кудри ласково трепал.
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу!
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу!
Я ведь не из робких,
Все мне по плечу!
Сильный я и ловкий,
Ветра проучу!