Russian Tanz der Vampire “Wenn Liebe in dir ist“ English Translation
Subtitled English translation of Когда любовь живёт в тебе/Wenn Liebe in dir ist from Bal Vampriov. Be sure to enable closed captioning to view. Translation by me ( ), video provided by the wonderful Merina ( )
Alfred - Sergey Denisov
Herbert - Kirill Gordeev
Translation notes: Как попка прелестна твоя - “What an adorable behind you have!“ : There’s no real English equivalent of “попка“ or “прелестна“, попка is a very nice way to say “butt“ and прелестна is what I understand to be a polite form of beautiful/cute. Here, Herbert’s complimenting Alfred’s posterior in the most polite way possible.
Приветик - “Hey there“ : “Приветик“ is the personal, familiar form of “Привет“, which is “Hi“
1 view
112
34
2 months ago 00:04:10 1
Как танцевали Наши Деды! Русские народные танцы
2 months ago 00:03:46 2
ЕВРОПА БОЙСЯ, РУССКИЕ ТАНЦУЮТ
2 months ago 00:00:31 1
Русская невестка танцует под армянском
2 months ago 00:04:51 1
“Ковырялочка“. Основные движения русского народного танца.
2 months ago 00:01:00 1
Не показывайте украинцам! Русские танцы под Калинку посреди Нью-Йорка
2 months ago 00:02:23 1
Положение рук в русском народном танце
2 months ago 00:01:36 1
Основные положения рук в русском народном танце
2 months ago 00:06:21 1
“Моталочка“. Основные движения русского народного танца.
2 months ago 00:05:41 1
“Веревочка“ Основные движения русского народного танца
2 months ago 00:07:09 1
“Гармошка“. Основные движения русского народного танца.
2 months ago 00:13:12 1
Новые Русские Бабки - Танцы для тех, кому за
2 months ago 00:00:50 1
Танцы ВС РФ 🇷🇺 | 1 часть #Shorts
2 months ago 00:04:28 1
Русские ТРЕНДЫ 2024! Танцуй вместе с Super Party!
2 months ago 00:16:39 1
Tango: The dance that changes everything
2 months ago 02:13:54 1
ДОГОРАЕТ ОСЕНЬ ШАНСОНА ♥ МУЗЫКА ДУШИ WLV ♥ ДУШЕВНЫЙ ХИТ- ДУША ТАНЦУЕТ ♥ RUSSISCHE MUSIK
2 months ago 00:05:15 1
РУССКИЕ ТРЕНДЫ 2020! Танцуй вместе с Super Party!
2 months ago 00:06:25 1
Репетиция сюиты старинных русских танцев. Балет Игоря Моисеева.
2 months ago 00:29:53 2
Республиканский фестиваль “Семиречье“. Современные и в современном исполнении казачьи песни и танцы.
2 months ago 02:12:50 1
ПОПРОБУЙ НЕ ПОДПЕВАТЬ ♫ МУЗЫКА ДУШИ WLV ♫ ДУШЕВНЫЙ ХИТ-ДУША ТАНЦУЕТ ♫ RUSSISCHE MUSIK RUSSIIAN MUSIC
2 months ago 06:27:42 1
СУПЕР ДИСКОТЕКА 90-х | Лучшие Видео Клипы | Золотые Хиты Девяностых | Вспомни и Танцуй | Сборник 12+
2 months ago 00:04:04 1
Русский вальс
2 months ago 00:04:46 1
“Молоточки“.Основные движения русского народного танца.
2 months ago 00:04:02 1
Sharliz x FULLER – Танцы На Стёклах Original Mix
2 months ago 00:03:08 1
DJ Polkovnik & Тимур Вагапов - Стеснительная. Великолепные танцы, красивый клип. Русская поп музыка