Когда я впервые услышал эту песню в 1998м, она на меня произвела неоднозначное впечатление...красивая музыка как будто скрывала в себе что то очень темное, разрушительное. Долго ее не слушал с тех пор и вот садясь за перевод, как обычно делаю - решил собрать побольше информации и попытаться понять что автор хотел сказать.
Да, то что чувствовал оказалось правдой.В тот период Депеши пытались оправиться от ухода Уайлдера, Мартин Гор пребывал в ужасной алкогольной депрессии, Дэйв Гаан дважды побывал на том свете из за наркотиков. Ощущение что ребята думали что для них все закончилось и писали ПОСЛЕДНЮЮ песню. НО даже в нее они вложили Благодарность и Надежду. И это воистину прекрасно.
Depeche Mode на русском - HOME
Песня без слов
Что металлом оков
Режет в кровь
Словно звук
Одиноких шагов
Изнутри возникает
И вниз давит вновь
Падаю ниц
Среди книг без страниц
Прости, этот Крест невозможно нести
Темница откуда уже не уйти
Но я вечно благодарен Тебе
За Дом и за то что дал мне силы петь
Даже сквозь слезы и боль
Я с Тобой.
Душные дни, липнут к телу
Как простыни обмотавшие
Обе ступни
И бремя отчаянья
Вновь тянет вниз
И я вечно благодарен Тебе
За Дом и за то что дал мне силы спеть
Даже сквозь слезы и боль
Я с Тобой.
Чувство Дома
Все больше знакомо
С каждым вдохом.
Бог посылает нам друга
В последний момент
Кто протянет Во тьме
Свою руку
Проводит туда
Где горит яркий Свет
1 view
44
26
1 month ago 00:04:51 1
Depeche Mode - Neon Echoes - 5 album (Silent Reverence) ELECTRONIC HEART- A.I #udio
2 months ago 00:04:17 1
Depeche Mode - Little 15
2 months ago 00:06:05 1
Depeche Mode - Walking In My Shoes ft. BBC Concert Orchestra (Radio 2 Piano Room)
2 months ago 00:04:52 1
Depeche Mode - Enjoy The Silence (Live on Letterman)
2 months ago 00:04:40 1
Depeche Mode - Enjoy the Silence (Remastered)
2 months ago 00:06:07 1
Мартин Гор и его новая гитара Gretsch Signature Anniversary, интервью с композитором Depeche Mode
2 months ago 00:03:55 1
“Enjoy the Silence“ by Depeche Mode (1920’s Jazz Age Cover) ft. Chloe Feoranzo
2 months ago 00:05:37 16
PARALLEL DRUM SATURATION SECRET!
2 months ago 00:03:56 1
Depeche Mode - Personal Jesus (Wiliam Price Remix) 💥 ⚔ 💃 girls dancing with swords
2 months ago 00:57:51 1
Leaves’ Eyes - Symphonies of the Night (Full Album). 2013.
2 months ago 00:03:58 1
Depeche Mode Enjoy The Silence Madrid 12-03-24 with flamenco dancer! awesome!
2 months ago 00:03:53 1
Technotronic - Pump Up The Jam | COUNTDOWN (1989)
2 months ago 00:05:07 1
Depeche Mode - Personal Jesus (Live on Letterman)
2 months ago 00:03:09 1
Depeche Mode - People Are People (Remix of 2024)
2 months ago 00:12:27 1
МЕЛОМАНия | Depeche Mode | № 10 | Memento Mori 2023 | Современная классика |Обзор,история
2 months ago 00:10:11 1
МЕЛОМАНия | Depeche Mode | часть 5 | Songs of Faith and Devotion (1993) | Обзор,история
2 months ago 00:06:17 1
На Русском.WALKING IN MY SHOES (Depeche Mode) RUSSIAN cover
2 months ago 00:07:31 1
Depeche Mode - Enjoy The Silence (Live in Berlin)
2 months ago 00:02:32 1
Reyin - Dressed in Black Again (Music Video)
2 months ago 00:59:40 1
DM Experience | The Best of 101 + Greatest Hits | Live Show 2024 | Part 1
2 months ago 00:04:38 1
Culture Beat - Mr. Vain (Countdown, 1993)
2 months ago 00:08:13 1
Depeche Mode - Never Let Me Down Again [12“ Version] (Official Video)