Российский переводчик и сценарист Иван Борщевский создал мультфильм, посвященный Дню памяти жертв Холокоста.
Почти 80 лет назад молодой человек Павел Фридман, заключенный Терезинского гетто (Чехия), написал стихотворение «Бабочка». И теперь 27 января, в память о каждом погибшем от рук нацистов ребенке, дети во всем мире делают бумажных бабочек. В 2015 году И.Борщевский перевел это стихотворение на русский язык, а в этом году создал небольшой фильм, в котором звучит его перевод.
Это необычный мультфильм - в нём использованы подлинные рисунки, созданные детьми в том же Терезинском гетто. Детская рука неумело водит карандашом, и на экране оживает жизни в гетто, какой ее видели юные узники.
«Холокост – величайшая трагедия 20 века, – говорит создатель фильма Иван Борщевский. – Миллионы людей стали жертвами травли, ненависти, бесчеловечного обращения. Забывать об этой катастрофе нельзя. И наш фильм – это напоминание о полутора миллионах детей, замученных и убитых фашистами».
Фильм вышел с русскими и английскими субтитрами, а также с тифлокомментарием.
Посмотреть дополнительные версии фильма можно по следующим ссылкам:
1. Фильм с английскими субтитрами
2. Версия с тифлокомментарием (для незрячих и слабовидящих)
Дополнительная информация о фильме:
Сценарий и анимация - Иван Борщевский
Звукорежиссер - Алексей Кирсанов
Текст читал - Алексей Сапожников
Автор тифлокомментария - Иван Борщевский
Детские рисунки предоставлены Еврейским музеем в Праге (Чехия)
Павел Фридман.
Бабочка. (перевод Ивана Борщевского)
Я никогда такой еще не видел,
И больше не увижу никогда.
Она была столь яркой, светлой, желтой,
Как солнышка застывшая слеза.
И к солнцу поднималась выше, выше,
Легко взлетала в неба синеву.
Зачем? Я знаю, что она хотела
Послать всем нам прощальный поцелуй.
Уж семь недель я заперт в этой клетке,
Я заперт в гетто – нет пути домой.
Но даже здесь нашел я, вы поверьте,
То, что дает мне радость и покой.
Мне одуванчик шлет свои пушинки,
Каштана ветка гладит по щеке.
Но бабочки здесь больше не летают.
Нет больше в гетто бабочек теперь.
#butterflyfilm2022 #holocaust #shoah #бабочка #шоа #холокост
9 views
1033
342
2 months ago 00:05:55 1
СОВКА ПОЕЛА УРОЖАЙ? Избавляемся от совки осенью. Радикально. Как избавиться от совки?
2 months ago 00:05:57 1
ДИВЬЯРОСА. “Моя Земля. Многолика“
2 months ago 00:11:03 1
Где поесть в Тбилиси / Самые вкусные места в Тбилиси 2022 / Лучшие хинкали в Тбилиси
2 months ago 00:08:11 1
Мастер-класс “Татарские застольные песни“ / “Табын арты җырлары“ (на рус. яз.) – ГАПиТ РТ, 2023 год
2 months ago 00:15:59 1
Распаковка логотипа “Формула Рукоделия“: сверяем оригинал с вязанным логотипом от Анны Игнатовой
2 months ago 00:07:26 1
ПХУКЕТ. ЧЕСТНЫХ. ЭКСПЕРТОВ.
2 months ago 00:00:15 1
В ПОЕМ МИРЕ ЖИВУТ ТОЛЬКО ПОНИ*ПОЛНЫЙ РЖАЧ 😂* я и моя шиза #shorts
2 months ago 01:52:51 1
Как ФРАНЦИЯ ВЛЮБИЛА мир в АВТОМОБИЛИ. Часть 1.
2 months ago 00:16:10 1
Цены проституток на трассе. Сколько стоит секс для дальнобойщиков и реальные истории ночных бабочек
2 months ago 00:30:56 1
Сборник мульт-песен ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ. Лучшие музыкальные мультики для малышей. наше всё!
2 months ago 00:19:40 1
ВОТ ОН, ЛУЧШИЙ СКРЫТЫЙ КЕЙС на GIVEDROP! ВЫБИЛ ПУСТЫННУЮ ГИДРУ С БЕСПЛАТНОГО КЕЙСА на ГИВДРОП!
2 months ago 00:42:41 1
✌ Фиксики 👀 БАБОЧКА Новая серия! Образовательные мультфильмы
2 months ago 02:15:11 1
«Чему мы можем научиться у разведчиков-нелегалов» – Андрей Безруков и Елена Вавилова / Лекторий ЭФКО
2 months ago 00:04:25 1
МОТИВАЦИЯ И СТИМУЛ ЗАКАЛЯТЬСЯ!
2 months ago 01:26:47 1
Интервью с Татьяной Мужицкой: про баланс, главную цель в жизни и как не проспать лето
2 months ago 00:35:11 1
VLOG🇩🇪: БЫЛО ОЧЕНЬ СТРАШНО ЗА НЕЁ😢ЭТО ВАМ НА ЗАМЕТКУ! Цветы с поля 💐лисички на обед 🍄
2 months ago 00:08:18 1
DIY/ КРАСИВЫЕ Бантики Бабочки!!! Прекрасная идея бантиков 🎀. ))Именно так.....
2 months ago 00:13:28 2
КЕЙС БАТЛ ПРОКАЧКА АККАУНТА ПОДПИСЧИКА! ОКУПИЛИСЬ НА CASE-BATTLE!
2 months ago 00:02:57 1
Кристина - Когда-нибудь (0+)
2 months ago 00:03:34 1
МЫШОНОК 😉 ДОБРАЯ МУЛЬТ ПЕСЕНКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ♫ МУЛЬТиВАРИК ТВ 0+
2 months ago 00:03:27 1
Дочке С Днем Рождения от мамы. Трогательное до слез поздравление
2 months ago 00:02:51 1
Дайте танк (!) – Люди
2 months ago 00:00:32 1
Полная версия в разделе «видео»☀️Твори вокруг себя Любовь! автор: Галина Шепелева
2 months ago 00:00:58 1
Крайон. Упражнение «Намерение к Богу о том, чтобы смотреть на мир Его глазами»