Английский по песням / Перевод главного хита этого лета Astronaut In The Ocean / #Shorts
Астронавтом в океане чувствует себя австралийский рэпер Masked Wolf, до чьей песни наконец-то дошло дело! Ну ведь популярна? Популярна! Разобрать надо? Надо! Разбираем!
What you know about rollin’ down in the deep?
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Roll down переводится как «катиться вниз», а deep – это глубина. Вот и получилась фраза «идти ко дну».
When your brain goes numb
Когда твой мозг немеет
Numb nʌm – это прилагательное, «онемевший». А чтобы получить глагол «неметь», нужно подставить go: go numb.
You can call that mental freeze
Можешь называть это заморозкой разума
Mental mentl – умственный, психический. Часто говорят про physical (ˈfɪzɪkəl) and mental health – физическое и психическое здоровье.
When these people talk too much
Когда эти люди говорят слишком много
Too – это не только «также», но и «слишком». Используй это слово перед прилагательным в негативном контексте:
It is too cold in here.
Здесь слишком холодно.
Put that shit in slow motion, yeah
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Слово shit можно заменить на bullshit (чушь, ерунда), чтобы звучало приличнее.
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Feel like – чувствовать себя, как. Не путай глагол like (любить, нравиться) с наречием «как»:
She is like her mum.
Она такая же, как её мать.
Слабо пропеть этот отрывок вместе с рэпером, не прожевав пол текста?😎
Больше полезной информации у нас в СОЦСЕТЯХ ⏬
😍 Наш телеграм канал 👉
🤤 Инстаграм ►
😋 ВК ►
🥳 Facebook ►
🤪 Твиттер ►
1 view
52
11
2 weeks ago 01:29:02 1
КТО и КАК СОЗДАЛ ХРИСТИАНСТВО ✞
2 weeks ago 01:11:55 1
Основы экономики: как начать понимать
2 weeks ago 00:46:41 93
State of Play | February 12, 2025 [English]
3 weeks ago 01:10:53 43
Борис Гребенщиков: как жить до и после смерти. Кучер +
4 weeks ago 01:01:43 2
КАСТЫ. Запретная тема Индии | ФАЙБ
4 weeks ago 00:11:40 10
Беседа 44 - Человек по имени Человек (Библия и культура Древнего Востока)
4 weeks ago 00:11:59 1
Почему Ваше ФИО- это собственность Английской короны. Фактическое МИРОУСТРОЙСТВО.
4 weeks ago 00:00:23 2
Карлос Гавито о женщине
4 weeks ago 00:44:05 214
Т.А. Михайлова «Танец как элемент ирландской народной погребальной обрядности» ()
2 months ago 00:02:55 1
Yahweh, Yeshua! (From Israel Album) Valery Barinov DEMO The Trumpet Call
2 months ago 05:04:01 1
ВАЛЮТНЫЕ УДАЛЕНКИ — Полный гайд / Антон Назаров
2 months ago 00:47:24 1
25 го Путин выведет войска. Курские жопы. О чем не сказал Зеленский.
2 months ago 00:02:40 1
Russian Slavic poetry in English. Recitation of The Bitch by Sergei Yesenin
2 months ago 00:34:14 5
С Новым годом! Наталья Бехтерева - О Ванге, о Кашпировском, о душе, о сердце...
2 months ago 02:39:28 6
Old English Pronunciation: A Comprehensive Reconstruction
2 months ago 00:12:06 1
Как стать ХАКЕРОМ с нуля. Даркнет
2 months ago 00:11:59 1
ПОЧЕМУ МОЕ ФИО- ЭТО СОБСТВЕННОСТЬ АНГЛИЙСКОЙ КОРОНЫ! НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА МИРОУСТРОЙСТВО.
2 months ago 00:09:34 1
Наволочка на молнии с клапаном ❤️️ по своим размерам
2 months ago 00:08:03 1
“УХ ТЫ, ГОВОРЯЩАЯ РЫБА!“ REANIMATED COLLAB
2 months ago 00:12:29 1
Как прочесть всю Библию целиком в 2025 году (даже если вы никогда раньше этого не делали)?
2 months ago 01:38:08 1
Как правильно мечтать и загадывать желания во времена неопределенности и хаоса?
2 months ago 00:21:28 1
Язык тела формирует вашу личность Эми Кадди / TED на русском
2 months ago 02:17:23 1
ВАФИН 58: СТРАННАЯ СИБИРЬ. ПЕРВОПРОХОДЦЫ ПРОЛЕТЕЛИ ОТ ЕКБ ДО КАМЧАТКИ ЗА 80 ЛЕТ, А МЫ ЗА ДВА ЧАСА
2 months ago 00:34:35 2
Как я стала с#кс-работницей? | Откровения Маруси Морковкиной | ЛИНЗА