В Севастополе, в рамках фестиваля “Небо славян“ был презентован перевод с сербского языка песни «Вера вечна», “Вера наша“, на слова великого подвижника - святителя Николая Сербского. Литературный перевод гимна православия осуществила севастопольский автор-исполнитель, журналист севастопольского новостного портала ForPost Елена Осипенко.
Песня “Вера вечная“ в русском переводе вошла в новый студийный альбом ансамбля “ИХТИС” под названием “Вера наша”
#веравечна #николайсербский #православие #ЕленаОсипенко #нашавераправославна #сербскаяпесня #гимнправославия #веранаша
ОРИГИНАЛ ТЕКСТА СВЯТОГО НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО (ВЕЛИМИРОВИЧА)
Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Витезе је изродила ,
И свеце је одгојила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Срце блажи , вољу снажи ,
Ко још бољу од ње тражи .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера ова души прија ,
И разуму људском сија .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Народ Србски просветила ,
Земљу Србску осветила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Народ Русски просветила ,
Земљу Русску осветила .
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (Е.ОСИПЕНКО)
Вера в Боге просиявших,
Святых князей-предков наших.
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера простых, вера знатных,
Вера наша благодатна
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Родила святых народу,
Пить даёт живую воду.
Только вера, вера славна,
Наша вера Православна!
Вера сердце умягчает,
Дух и воля в ней крепчают.
В вере вечной , в вере славной,
В нашей вере Православной!
В ней душа стремится к свету.
Лучше этой веры нету.
Веры вечной , веры славной ,
Нашей веры Православной!
Народ Сербский просветила ,
Землю Сербску осветила .
Народ Русский просветила ,
Святой Русью окрестила.
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера истинная – вечна,
Наша вера бесконечна.
Есть и будет вера славна,
Наша вера Православна!
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
3 views
2456
810
2 months ago 00:03:29 1
RADIO TAPOK - Гвардия Петра (Официальное видео 2023)
2 months ago 01:12:23 1
ЛЕТНЕЕ И ЗИМНЕЕ СОЛНЦЕСТОЯНИЕ, ОСЕННЕЕ И ВЕСЕННЕЕ РАВНОДЕНСТВИЕ . Трехлебов А.В 2021,2022,2023,2024
2 months ago 00:03:20 1
ФЛЭШМОБ инструкторов России под песню - Татьяны Куртуковой - Матушка земля, белая берёзонька
2 months ago 00:02:57 1
Сталь (Я никогда не сдамся)
2 months ago 00:04:01 1
Нас бьют, мы летаем! Флешмоб в поддержку олимпийской сборной. #10песенчемпионов, #веримвроссию
2 months ago 00:54:48 1
Игнатий Лапкин указал мне путь ко Христу! Брат Георгий Кадушкин о жизни после крещения. г
2 months ago 00:04:48 1
ЙОРШ - 2007(Премьера клипа)
2 months ago 00:03:21 1
Слава - Одиночество
2 months ago 00:04:49 1
Слава Богу за Всё видеоклип Арт-группы LARGO
2 months ago 00:03:24 1
[MV] SOYOU(소유), BROTHER SU(브라더수) _ You don`t know me(모르나봐) (SHE WAS PRETTY(그녀는 예뻤다) OST Part.4)
2 months ago 00:30:05 1
Наркотики – Лучшее, что придумал дьявол. Новый документальный фильм от Общего Дела
2 months ago 01:08:49 1
Георг Отс - Золотая коллекция. Лучшие песни. Что так сердце растревожено
2 months ago 00:04:46 1
Отава Ё – Сумецкая (русские частушки под драку) Otava Yo - russian couplets while fighting
2 months ago 00:03:13 1
“ЛЕТЕТЬ“ КАВЕР НА ПЕСНЮ из к/ф “Лед“ AURELIA KRASWEN High vocal cover of Russian song “FLY“