11 11 ШРИМАД БХАГАВАТАМ

Тат-кшанат может также означать, что Кришна (тат) становится узником преданных Ему сердец забавы ради, и что для Него это — праздник (кшанат). Поскольку высочайшее блаженство Кришне доставляет заточение в исполненном премы сердце, это также указывает на то, что Кришна счастлив и испытывает прему, когда преданные слушают «Бхагаватам». Никакое другое писание или духовный путь не приводят к подобному результату (ким ва параих). Описав выдающиеся плоды слушания этой шастры, далее стих подчеркивает выдающиеся качества ее автора. Слово махамуни указывает на то, что Сам Господь стал мудрецом и составил данное произведение, что подтверждают шастры. Впервые «Бхагаватам» поведал Сам Господь в сокращенной форме — в четырех стихах. Брахма касмаи йена вибхашито ‘йам атуло гйана-прадипах пура тад-рупена ча нарадайа мунайе кришнайа тад-рупина йогендрайа тад-атманатха бхагавад-ратайа карунйатас тач чхуддхам вималам вишокам амритам сатйам парам дхимахи «Я медитирую на чистого, непогрешимого Нараян