Vladimir Vysotsky - Polchasa do ataki (RU/EN Lyrics)
This is an attempt for translation of the song, with a goal to keep the wordplay Vysotsky used, so the spirit of the song is kept. It could sound a bit strange..
****************
Lyrics (RUS):
****************
Пол часа до атаки
Полчаса до атаки.
Скоро снова по танки,
Снова слышать разрывов концерт.
А бойцу молодому
Передали из дома
Небольшой голубой треугольный конверт.
И как будто не здесь ты,
Если почерк невесты,
Или пишут отец и мать...
Но случилось другое,
Видно, зря перед боем
Поспешили солдату письмо передать.
Там стояло сначала:
“Извини, что молчала. Ждать не буду...“.
И все, весь листок.
Только снизу приписка:
“Уезжаю не близко,
Ты ж спокойно воюй и прости, если что“.
Вместе с первым разрывом
Парень крикнул тоскливо:
“Почтальон, что ты мне притащил?
За секунду до смерти
В треугольном конверте
Пулевое ранение я получил“.
Он шагнул из траншеи
С автом
1 view
21
5
3 weeks ago 00:59:54 2
ТАГАНРОГ-2025: ВЕЧЕР ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО: “ЧЕТЫРЕ ЧЕТВЕРТИ ПУТИ...“.Часть 1#АнатолийКлимович
3 weeks ago 00:02:54 1
Владимир Высоцкий - Я не люблю (Нет, ребята, всё не так... Часть первая)
1 month ago 00:04:25 1
Владимир Высоцкий “Все не так ребята!“
1 month ago 00:05:29 1
Растревожили в логове старое зло (Не ходи убивать) – Владимир Высоцкий
2 months ago 00:04:06 2
Владимир Высоцкий Баллада о борьбе
2 months ago 00:04:20 11
Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм “Земля Санникова“ (часть 2)
3 months ago 11:24:26 1
Раззаков Фёдор Другой Владимир Высоцкий Харитонов Александр 1
3 months ago 00:02:17 1
Владимир Высоцкий - Песня о Вещей Кассандре (HD 1280x720)
3 months ago 01:27:25 3
Премьера 2024! Встреча на встречке. ВСЕ СЕРИИ. Детективный Триллер
3 months ago 00:05:10 1
Владимир Высоцкий - Говновоз. Архивная запись концерта, г.Уродск, 1969 год д.н.р.
4 months ago 00:03:58 1
Зачем дураку море, СЛУШАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО
4 months ago 00:02:08 1
Я был батальонный разведчик - Владимир Высоцкий Vysotsky
4 months ago 00:59:51 1
Максим Галкин Шутки без цензуры
4 months ago 00:00:59 1
Песня о сумасшедшем доме🚑🚨 Владимир Высоцкий
4 months ago 00:00:31 1
Владимир Высоцкий-Кони привередливый .
4 months ago 00:39:04 5
Прощание с Владимиром Высоцким
4 months ago 00:05:58 1
Владимир Высоцкий “Дорогая передача“ (1980)
4 months ago 00:03:08 1
Целуя знамя в пропыленный шелк.mpeg
4 months ago 01:37:04 1
Служили два товарища (4К, драма, реж. Евгений Карелов, 1968 г.)
4 months ago 00:04:33 1
Владимир Высоцкий “Купола“ (1980)
4 months ago 00:01:50 1
Владимир Высоцкий - Утренняя гимнастика
4 months ago 00:17:46 1
«Музеемания». Музей Владимира Высоцкого
4 months ago 00:04:13 1
Баллада о борьбе - Владимир Высоцкий
4 months ago 00:08:17 1
Банька по-белому - Владимир Высоцкий [новая версия]