Л.М. Ермакова, Российско‑японские отражения. История, литература, искусство.

1 декабря 2020 на японистическом семинаре прошла презентация новой книги постоянного участника японистического семинара и семинара «Культуры Востока» ИКВИА ВШЭ заслуженного профессора Института иностранных языков г. Кобэ (Япония) Людмилы Ермаковой. Под обложкой книги Л.М. Ермаковой собраны статьи, эссе и очерки, написанные за последние двадцать лет и посвященные истории российско‑японских культурных контактов. Среди тем сборника — встреча Николая Гумилева с японской актрисой Садаякко в Париже в 1907 г. и посвященные ей стихи; первые в Японии изображения российского персонажа (князь Московский на ширме XVII в.); судьба средневековой японской «Повести о старике Такэтори» в России и др. Некоторые публикации связаны с ценными находками автора: это японские переводы из псалмов Давида, сделанные в Ватикане в 1585 г.: письма писателя Танидзаки Дзюнъитиро 1920‑х годов российскому японоведу О.В. Плетнеру, здесь же приведены некоторые новые факты из истории отечественного японоведения.