Константин А. Богданов — И.Г. Юнг-Штиллинг в России

«Поругание и уничтожение греческого исповедания». И.Г. Юнг-Штиллинг в России. Доклад на XII Малых Банных Чтениях. В докладе речь пойдет о рецепции сочинений немецкого мистика-пиетиста Иоганна Генриха Юнга-Штиллинга (1740—1817) в России конца XVIII-го — первой четверти XIX века. Чтение и русскоязычные переводы Юнга-Штиллинга напрямую связаны с откликом на европейские новации в идейных исканиях эпохи позднего Просвещения и Революции 1789 года — симбиоза философских, религиозных и политических концепций, призванных к созданию и поддержанию новых форм социального и государственного мироустройства. «Русское прочтение» европейских авторов обнаруживает в этих случаях свои идеологические особенности, вызванные известной «реконтекстуализацией» их идей и аргументов. В случае Юнга-Штиллинга идеологические особенности, определившие его репутацию в России, связаны с той ролью, которая вменялась ему — зачастую вопреки контекстам его «европейского» восприятия — как выразителю и пропагандисту духовного благочестия, с