ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО (Torna a Surriento)- итальянская песня - Робертино Лоретти (Robertino Loretti), музыка Эрнесто де Куртис
ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО (Torna a Surriento)- итальянская песня - Дискант с ансамблем
музыка Эрнесто де Куртис,
исполняет Робертино Лоретти (Robertino Loretti) (на итальянском языке)
Инструментальный Ансамбль
Дата записи: 1962г., Москва
Производство: МОСОБЛСОВНАРХОЗ РСФСР, Апрелевский завод грампластинок, Московская область, г. Апрелевка (каталожный номер - 33Д-10836)
Винил, Долгоиграющая, 10 дюймов, 33 1/3 об. в мин.
Текст песни:
Vir ’o mare quant’e bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a’ mente,
Ca scetato ’o faie sunna.
Guarda gua’ chistu ciardino;
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto ’o core se ne va…
E tu dice: «I’ parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene ’o core ’e nun turna?
Ma nun me lassa,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa!
Vir ’o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto ’o munno
nun l’ha visto comm’a cca.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano ’ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasa.
E tu dice: «I’ parto, addio!“
T’alluntane da stu core
Da sta terra de l’ammore
Tiene ’o core ’e nun turna?
Torna a Surriento,
Famme campa!
Текст с переводом:
Посмотри, насколько красиво море!
Сколько чувств оно внушает...
Как ты — только взглянешь на кого-то,
Как он наяву начинает грезить.
Посмотри вниз, на этот сад.
Понюхай эти цветы апельсиновых деревьев...
Такой тонкий аромат
Проникает прямо в сердце.
А ты говоришь: «Я уезжаю, прощай!»
Ты отдаляешься от этого сердца,
От земли любви.
У тебя хватит смелости не вернуться?
Но не покидай меня,
Не давай мне таких мучений...
Вернись в Сорренто,
Верни меня к жизни!
Видишь, море в Сорренто
Какие сокровища держит на дне.
Кто поездил по миру,
Не видел такого, как здесь!
Посмотри вокруг, эти сирены,
Зачарованные, смотрят на тебя
И любят тебя так сильно:
Они хотели бы тебя поцеловать!
А ты говоришь: «Я уезжаю, прощай!»
Ты отдаляешься от этого сердца,
От земли любви.
У тебя хватит смелости не вернуться?
Вернись в Сорренто,
Верни меня к жизни!
6 views
1266
387
1 month ago 00:00:00 1
Вспышка в Натиске. Стрим полный соревновательности! наверное :)
1 month ago 00:25:04 1
ТАКИЕ НОВОСТИ 20 09 2024. Дело Пузика. Если не по закону, то по справедливости
1 month ago 00:25:49 1
Как прожить жизнь правильно | Джентазен Франклин | Проповедь
1 month ago 00:26:51 1
10 ОШИБОК НОВИЧКА в ездовом спорте которые ты точно совершал
1 month ago 00:32:26 1
🇷🇺 ТАК СКАЗАТЬ / Павел Устинов / о справедливости, героизме на фронте... 🎥🎦🎤🎙️🚀🔥💥⚡️
1 month ago 01:32:48 1
Симбиоз в дикой природе. Все части - Документальный фильм
1 month ago 00:04:29 3
В стиле Сектор Газа: “Та, кто меня зовет“: Алисе Селезнёвой от преданных поклонников, ai cover
1 month ago 00:07:22 1
Множество паразитов в солёной селёдке. Как такое есть ??
1 month ago 01:19:23 1
Тысячи людей спрашивают его о будущем. Саше 12 лет.
1 month ago 02:58:46 1
ХОВАНСКИЙ И МЭДДИСОН Подкаст l Тайна убийства Романовых l Возвращение легендарного дуэта
1 month ago 00:29:26 1
Послание к Титу. Глава 1 “Для чистого всё чисто“ Протоиерей Олег Стеняев
1 month ago 00:08:16 1
Страшная мужская доля! Мужик всегда должен, а я красивая! С какими девушками нельзя встречаться?
1 month ago 00:07:52 1
Как реагировать на ОСКОРБЛЕНИЯ или ОБИДУ правильно?
1 month ago 00:18:14 1
🤦🏻 Ваши ошибки в коррекции бровей \\ Как ПРАВИЛЬНО нарисовать для лифтинг эффекта
1 month ago 00:14:57 1
Медитация для женщин «Заклинание Силы». Инструкция в описании. Ссылка в закреплённом комментарии.
1 month ago 02:48:25 1
💔💰 Изменщик хочет украсть ДЕНЬГИ жены ДЛЯ ЛЮБОВНИЦЫ. Дом, который… | КИНО НОВИНКИ | МЕЛОДРАМЫ 2024
1 month ago 01:13:14 1
Мастер класс по Бересте Алексея Шутько БЕРЕСТЯНАЯ КРУЖКА “Сколотень“
1 month ago 00:42:23 2
Андрей Скляров: Человек - искусственное создание? (В поиске ответа)
1 month ago 05:47:16 1
100 ЛУЧШИХ ПЕСЕН 2024 ✪ БОЛЬШОЙ СБОРНИК ХИТОВ ✪ ДУШЕВНЫЕ РУССКИЕ ПЕСНИ ✪ ЧАСТЬ 3 ✪
1 month ago 00:04:23 1
Candy Dulfer & David A. Stewart - Lily Was Here
1 month ago 00:09:13 1
Идиотизм официальной истории. Очевидные нестыковки и противоречия в исторической науке. В.Сундаков
1 month ago 00:00:27 1
Жгучая боль в ладонях с прострелом в пальцы, онемение пальцев руки сразу после сна?#топ
1 month ago 00:07:39 1
Чем закончится сериал Невский 6 сезон Расплата за справедливость?
1 month ago 00:03:34 1
Песня Лебединая верность Рок Острова Захаров Два белых лебедя