«Где твоё сердце» Русская версия танго-романс Артура Голда – Яна Грей- Yana Gray

«Где твоё сердце» Танго-Романс Артура Голда - 1930 - Яна Грей Музыка Артура Голда- 1930 Слова Яны Грей - 2024 Аккомпанемент Алексея Зыкова- 2024 Оригинальное польское танго «Gdzie twoje serce“» muz. , slowa – 1930 Артур Голд был польским скрипачом и композитором танцевальной музыки между Первой и Второй Мировых войн.. Он был младшим из двух сыновей Михала Гольда, музыканта Варшавской оперы. Когда Михал умер, дядя Артура, забрал его в Англию, где оАртур получил музыкальное образование. После появления звукого американского кино «Певец Джаза», Эла Джолсона, тысячи польских музыкантов, которые играли тапёрами в кинотеатрах, при появлении звукого кино лишились средств к существованию. Тогда они начали создавать оркестры для танцевальной музыки и джаза. Такими первопроходцами были Артур и Хенрик Гольд и братья Ежи и Станислав Петерсбурские. Ежи Петерсбурский, автор знаменитого танго “Утомленное солнце“и «Синий платочек». Артур Голд тесно сотрудничал со своим братом Хенриком Голдом и с Ежи Петерсбурским, с которыми он играл в оркесте «Голда и Петерсбурского», и аранжировал музыку для многих известных танго. Голд и Петерсбурский были одними из самых популярных композиторов в Польше 1920-х- 1930х. В те годы многие из их хитов пели по всей стране.Начиная с 1922 года, Артур Голд руководил оркестром в театре «Qui Pro Quo» и в варшавском ночном клубе «Adria» (1931–1939). Среди его известных композиций были фокстрот Gdy Petersburski razem z Goldem gra («Когда Петерсбургский и Голд играют вместе») (1926), танго Gdy w ogrodzie botanicznym («Пока в ботаническом саду»), Jesienne róże («Осенние розы»). “), Nie odchodź ode mnie (Не уходи от меня), Nie wierzę ci (“Я тебе не доверяю“), Jaśminy (Жасмин), Kwiaciarka z Barcelony (Цветочница из Барселоны), Oczy czarne ( Очи черные), Ostatni jeszcze и другие. Большая часть текстов его танго были написаны Анджеем Властом. Артур Голд также выступал в1920-х с английскими оркестрами и записывался для Columbia Records. В 1930-х годах он записал несколько альбомов для польской звукозаписывающей компании «Одеон». После вторжения фашистов в Польшу, в сентябре 1939 года, Артур Гольд оказался в Варшавском гетто, в котором он играл с оркестром. Оттуда он был депортирован немцами вместе с тысячами сокамерниками на поезде Холокоста из Умшлагплац в Варшаве, в поезде предназначенным для газовых камер немецкого лагеря смерти Треблинка. Не смотря на это, он не был убит сразу по прибытии туда в 1942 году, пока он играл для нацистов в их казино. Он был убит в 1943 году в Треблинке, во время восстания, которое произошло 2 августа 1943 года. Мелодия его песни Chodź na Pragę (Приходи в Прагу) (1930) в настоящее время исполняется каждый день в Варшавском районе Праги., как гимн памяти. После 1939 года, музыка польского довоенного танго больше не было никогда. Интернационализм, который породил эти уникальные мелодии был уничтожен одним махом этим вторжением, а вместе с ним пала польская культура довоенного польского танго.