Kid Frost - La Raza

“La Raza“ - песня рэпера Кида Фроста, вероятно, самая показательная в нашей теме, ведь в нём можно как увидеть так и услышать многое о культуре чикано. «Я сделал «La Raza» для мексиканцев», — сказал он о песне. Она была выпущена в 1990 году в качестве сингла с его дебютного студийного альбома Hispanic Causing Panic. “La Raza“ по-испански означает “раса“ или, что более символично, “люди“, “народ“. Сингл достиг 42-го места в американском чарте Billboard Hot 100, 17-го места в Нидерландах и 27-го места во Фландрии. Считается одной из первых успешных латиноамериканских хип-хоп песен. Текст песни можно разделить на две темы, которые говорят либо о гордости чикано, либо о борьбе с врагами. Гордость Чикано очевидна во всех текстах, потому что он постоянно упоминает о своей коричневой коже и своем мексиканском происхождении. Кид Фрост отдает дань уважения древним ацтекам, говоря, что у него “в крови быть ацтекским воином”. Он признает, что выглядит и ведет себя как чоло, а так же что в нём течёт ацтекская кровь. “La Raza” сломала барьеры в сообществах латиноамериканцев и закрепила место в истории хип-хопа. Учитывая, насколько серьезный культурный сдвиг это означало, “La Raza” заслуживает твоего внимания. Кстати я впервые эту песню услышал в детстве в ГТА Сан Андреас по радио “Лос Сантос“. Слова: [Verse 1: Kid Frost] Q-Vo, aquí estoy, MC Kid Frost Yo soy jefe, patron, yes, the big boss My cuete’s loaded, it’s full of balas I put it in your face and you won’t say nada Vatos, cholos, you call us what you will You say we are assassins an we are sent to kill It’s in my blood to be an Aztec Warrior Go to any extreme and hold no barriers Chicano and I’m Brown and I’m proud Guantes, chingaso, simón, ese let’s get down Right now, in the dirt What’s the matter? You afraid you’re gonna get hurt? I’m with my homeboys, my camaradas Kicking’ back con mi ganga y para mi no vale nada Yo soy chingon ese, like Al Capone ese Controlo a todos solo never try to sweat me Some of you don’t know what’s happening que pasa It’s not for you anyway, cause this is for the Raza [Hook: Kid Frost] This is for La Raza Raza, Raza, Raza... This is for La Raza [Verse 2: Kid Frost] The foreign tongue I’m speaking is known as Calo Y sabes que loco, yo soy muy malo Tu no sabes nada, your brains is hallow Been hit in the head too many times with a palo Still you trying to act cool, but you should know You’re so cool that I’mma call you a culo You’re just a pee-wee, you can’t get none ever You’re on the leva Your own barrio doesn’t back you up They just look at your ass and call you a poo butt And so I look and I laugh and say que pasa Yeah, this is for the Raza [Hook: Kid Frost] Raza, Raza, Raza... [Verse 3: Kid Frost] Cruising in the calle, headed for the bolo No want to go with me, so I had to go solo And when I go out alone, I’m packed I don’t sweat the chavalas when I know that I’m strapped Every time that I pack my piece I pull it out quick, all the nonsense will cease Just like the song when you’re 18 With A Bullet Got my finger on a trigger, I’m not afraid to pull it If it gets out of hand, I know some mafiosos Who can pull out cuetes on some stupid ass babosos Sitting there wondering what’s happened, que pasa Yeah, this is for the Raza [Hook: Kid Frost] This is for La Raza Raza, Raza, Raza... This is for La Raza