Protest at Georgian parliament as lawmakers set to override ‘foreign agents’ bill veto