“Караоке“ или “Господа, учите языки!“

хехеххе....ото прикол я неможууууу “Мохнатые бляди — известный мем Рунета. По блогам прокатилась ссылка на видеоролик на , на котором арабский музыкальный коллектив пел патриотическую песню «Родина моя» («Baladi», басурманск. بلدي). На арабском языке произносится как «балади» или «белади», но на палестинском или ливанском диалекте (так как арабский в Ливане и, например, в Египте заметно отличаются), эта фраза звучит как «бляди». В ролик были включены субтитры, которые интерпретировали арабскую речь как русскую, которые и видел зритель. ПЕРЕВОД: Родина, Родина, Родина моя! Родина, твой климат мягок. Как ты прекрасна, Родина моя! На твоих холмах играют звёзды И тебя воспевает пастух {а, может поют ал-шади - не расслышал четко. Смысл все равно такой же - прим. пер.} Родина, Родина, Родина моя! Родина, Родина, Родина моя! И равных тебе по красоте нет, И наделил Он (=Господь) тебя своей благодатью И равных тебе по красоте нет, И наделил Он (=Господь) тебя своей благодатью Выращиваем мы фиги на горах и в долинах. Хорошая погода радует (нас) А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе Хорошая погода радует (нас) А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе Певец поет свои песни А вокруг него богатства. Как не любить мне Родину? Она самая прекрасная! Как не любить мне Родину? Она самая прекрасная! Исходил весь мир я вдоль и поперек, Но прекрасней своей Родины не видел!“