Rim Banna - Fares Odeh

Рим Банна - палестино-арабская певица, композитор, аранжировщик и активистка, наиболее известная своими современными интерпретациями традиционных палестинских песен и поэзии. Банна родилась 8 декабря 1966 в Назарете, Израиль, где окончила Назаретскую баптистскую школу. Популярность Банны в Европе началась после того, как норвежский музыкальный продюсер Эрик Хиллестад пригласил ее принять участие в записи компакт-диска “Колыбельные из “Оси зла“ (2003) Альбом, получивший название как музыкальное антивоенное послание президенту США Бушу. Банна умерла в своем родном городе Назарет 24 марта 2018 года после девятилетней борьбы с раком молочной железы в возрасте 51 года. *Песня была написана в память о Фаресе Уде, палестинском ребенке и повстанце, который был убит снайпером израильских вооруженных сил за то, что бросал камни в танк во время “восстания“ 2-й интифады в Аксе. В видео использованы кадры с фильма: «Долина волков: Палестина» (тур. Kurtlar Vadisi: Filistin) — режиссёр фильма Zübeyr Şaşmaz. Компания «Pana Film» изначально собиралась делать фильм о Палестине и была уже готова приступить к съёмкам, когда 31 мая 2010 года произошёл конфликт у берегов Газы. Существовавший к тому времени сценарий был существенно переделан с целью сделать рейд израильских военных центром сюжета. Режиссёр Zübeyr Şaşmaz утверждал по этому поводу: «Этот фильм не о мести, а о том через что проходят палестинцы» Сценарист Bahadır Özdener добавил: «Мы взываем к человеческой совести. Всё, что мы хотим, это свободу для невинных и замученных палестинцев, живущих в нечеловеческих условиях в самой большой тюрьме мира» текст песни: Бабочка унесет тебя на задворки облаков Газель убежит с тобой в дупло платана Запах хлеба унесет тебя, мученика, в объятия твоей матери Звезда сказала ему: “Отведи меня во двор моего дома“ “Отведи меня на матрас моего сна“ Сонливость подступила к моим бокам И поселилась в моей голове Мальчик из Газы заговорил со своей тенью В сердце матери спрятаны ее дети и ее печаль В объятиях матери и в ее сердце У матери, понесшей тяжелую утрату, сердце из молока и стекла У отца, потерявшего своего сына, сердце полно слез, которыми он зажигает лампу.