«Звёзды любят гольф» с участием Ким Хён Джуна (II часть)

Перевод — Ingunn Работа с видео — Труляляна ГЛОССАРИЙ ПАР - условный норматив, используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. Пар – это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. БЁРДИ - количество ударов на одной лунке на один меньше, чем пар. БОГГИ - количество ударов на одной лунке на один больше, чем пар. ХОУЛ-ИН-УАН - означает, что спортсмен попал в лунку за один удар. Это случается крайне редко. За такие попадания на соревнованиях часто выдают специальные призы. БУНКЕР - песчаная ловушка, специально сделанная на поле, чтобы усложнить задачу игрока. Бункеры могут быть расположены на фейрвеях или рядом с гринами. ДИВОТ - кусок дерна, выбитый при ударе. ВУД - клюшка с большой головкой. Чем больше номер клюшки, тем короче рукоятка и больше угол наклона ударной поверхности. Обычно в бэге игрока три вуда – № 1 (драйвер), № 3 и № 5. Однако многие гольфисты, которым игра вудами дается легче, чем айронами, носят с собой и № 7, № 9 и т.д. ДРАЙВЕР - клюшка для самого далекого удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку. АЙРОН - клюшка с плоской головкой. Стандартный набор айронов включает в себя клюшки с номерами с 3-го по 9-ый, а также веджи. ПИТЧИНГ-ВЕДЖ - клюшка, подвид айрона, применяется при выполнении коротких навесных ударов и для преодоления препятствий. СЭНД-ВЕДЖ - предназначена для выбивания мячей из песочных бункеров. ГЭП-ВЕДЖ - занимает промежуточное положение между сэнд-веджами и питчинг-веджами. Угол наклона головки — 52 градуса. ФЕЙД - удар, при котором мяч вылетает прямо, но в конце незначительно отклоняется вправо (для игрока с правосторонней стойкой). ПАТТ - катящий удар, выполняемый на грине. ДРАЙВ (ТИ-ШОТ) - первый удар на лунке, выполняется драйвером. ГРИН - участок с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки. ФЕЙРВЕЙ - участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти и грином.