Беляночка и Розочка (ГДР, 1978) сказка братьев Гримм, советский дубляж

По сказке братьев Гримм. Две сестры, Беляночка и Розочка, живут в заброшенной долине вместе со своей матерью. Эта долина была покинута людьми из-за поверья, что в старой штольне поселился злой горный дух. Однажды на ярмарке Беляночка и Розочка встречают двух принцев, которые выдают себя за простых охотников. Принцы влюбляются в девушек и, стремясь помочь людям, отправляются на старую штольню, чтобы освободить ее от злого духа. Однако вместо этого горный дух превращает их в медведя и сокола... И теперь только Беляночка и Розочка могут спасти их. Режиссер Зигфрид Хартманн Роли исполняли и дублировали Беляночка - Юлия Юриштова - Наталья Казначеева Розочка - Катрин Мартин - Е. Сабельникова Михаэль - Павел Травничек - Николай Демин Андреас - Бодо Вольф - Сергей Мартынов Горный дух - Ганс-Петр Минетти - Даниил Нетребин Матиас - Иоганнес Вике - Иван Рыжов Мать - Аннемоне Хаазе - А. Мещерякова Клаус - Ханьо Менде - Надежда Подъяпольская Фильм дублирован на к/с Горького в 1980 году Режиссер дубляжа Ливия Шахалина