OkameP feat. Hatsune Miku - キスツス・アルビドゥス [Cistus Alb

Песня очень сложна для перевода ввиду постоянно игры слов и скрытого смысла. Игра слов идёт между лицами и обращениями, то есть между я/мой и ты/твой. Поскольку тут нет точного обозначения, то “я“ - это лирический герой, а “ты“ - та (взяли женский род для контраста), к кому обращается он. Цветки ладанника символизиуют недолговечность, что коррелируется с лирическим героем. Music: オカメP () Illustration: Ruuya () Original: Official site オカメP: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Музыка: OkameP () Иллюстрация: Ruuya () Оригинал: Оф. сайт OkameP: --------------------------------------------------------------------------------