Апостольское чтение 2Кор.6:1-10 (зач. 181)
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
Братья, 1 Мы – работники Бога. Поэтому мы вас и призываем к тому, чтобы вы не тщетно приняли данную вам Богом благодать.
2 Ибо Он говорит:
“Во время приятное Я услышал тебя
и в день спасения Я помог тебе“.
Смотри же – ныне время благоприятное. Смотри – ныне день спасения.
3 Чтобы не подверглось поруганию наше служение, мы никому ни в чем не даем повода для упрека,
4 но во всём показываем себя как служители Божии:
с большой стойкостью перенося бедствия, нужды и тревоги;
5 побои, темницы и ярость толпы; тяжкие труды, бессонные ночи и посты;
6 в чистоте, благоразумии, великодушии и доброте; в Святом Духе, нелицемерной любви,
7 слове истины и силе Божией;
с оружием правды в правой и левой руке;
8 в славе и бесчестии, в хуле и хвале; как “обманщики“, но говорящие истину;
9 как неизвестные, но хорошо известные; как умирающие, но видите – мы живы; как обречённые на казнь, но не убиваемые;
10 как огорчаемые, но всегда радующиеся; как нищие, но многих обогащающие; как ничего не имеющие, но всем обладающие.
Синодальный перевод:
[Зач. 181.] Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.
Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,
но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.
2 views
34
4
4 weeks ago 00:28:38 7
Новости Камчатки за 28 ноября 2024 года
4 weeks ago 00:12:41 1
5 ГЛУПЫХ МИФОВ О СОЦИАЛЬНОМ КОНТРАКТЕ В 2024 ГОДУ
4 weeks ago 00:23:03 1
ПОШАГОВЫЙ ПЛАН | Социальный контракт в 2024 году | С учетом Постановления 1931 | Владислав Марясов
4 weeks ago 00:20:08 1
КАК НЕЛЬЗЯ ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ ГОСУДАРСТВА ПО СОЦКОНТРАКТУ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ?
4 weeks ago 00:19:39 1
Как ПРАВИЛЬНО сдать ТЕСТ на сайте МСП.РФ для СОЦКОНТРАКТА
4 weeks ago 01:26:58 9
ПРЕДАТЕЛЬСТВО БОРНА, Глава #1 — Эрик Ван Ластбадер | Аудиокнига | читает Ярун
4 weeks ago 00:20:16 956
🤨Что будет , если пялиться на Джуди ? - Мифы в Cyberpunk 2077
4 weeks ago 00:36:56 3.2K
Новости ТВК 27 ноября 2024: вкладчики Гольдмана, рост доллара и «вайб» слово года
4 weeks ago 01:28:36 3
VA - Erotic Lounge Lofi Music (2023) | 🎧🎧🎧😎😎😎🎶🎶🎶🎵🎵🎵
4 weeks ago 00:10:06 16
Эволюция серии игр Кот в сапогах [1983-2024]
4 weeks ago 01:36:37 6.9K
ДКС YON MAX, обзор и вскрытие устройств. Обзор линейки. Алексей Костроминов | KonstArtStudio
4 weeks ago 00:16:47 11
Эволюция серии игр Beyblade [1999-2024]
4 weeks ago 00:18:09 1
15 Breakdown (Everything You Need To Know) (Дата оригинальной публикации: )
4 weeks ago 05:07:35 1
· BlackUFA · Invasion of The Halloween Fiends + Massacre At The Mirage ‹…› · Финал отбора в наказание, потом ВВХ ‹…›
4 weeks ago 00:57:12 20
Секреты здоровья и энергии Танцуй всегда!
4 weeks ago 01:48:21 641
[Anime NQ] Epic Anime Opening Mix to Get You Pumped! | New Anime Music 2024
4 weeks ago 00:29:59 810
Unresolved pres. BAD BLOOD - Supremacy 2024 | Statement of Superiority
4 weeks ago 00:41:14 1
Чем европейские дизайнеры лучше? СТИЛИСТ БАЙЕР #мода 2024
4 weeks ago 00:12:24 2.2K
Заречье-Одинцово - Динамо-Ак Барс | Основные моменты | 11 тур | Pari Суперлига 2024-2025
4 weeks ago 00:06:56 2.7K
“СКА-Нефтяник-2“ - “Восток“ - 3:4, 7:3
4 weeks ago 00:09:51 33
Обзор крипторынка 25 Ноября 2024 года. Секреты инвестирования в криптовалюту!!!
4 weeks ago 00:48:18 701.5K
№ 569 Смертельная морковка / Пуск «Орешника» / Банан за 6 миллионов $
4 weeks ago 00:10:05 493
ОЖИДАЕМЫЕ РУССКИЕ СЕРИАЛЫ 2024 | 10 Главных премьер Русских сериалов зимы