Женщина с пятью слонами (На немецком языке с русскими субтитрами)

Героиня ленты – уникальная женщина и незаурядная личность с необычным бэкграундом, известная в Германии переводчица – Светлана Гайер (1923–2010). Уроженка Киева, во время Второй мировой войны она была вынуждена покинуть родину. Закончила Фрайбургский университет, преподавала русский язык и литературу, наибольшую известность и признание получила как переводчица русской литературы на немецкий язык. «Пятью слонами» героиня Светлана Гайер называет пять романов любимого ею Ф.М. Достоевского, которые она перевела на немецкий язык. Многие литературоведы сходятся во мнении, что именно в переводе Гайер немецкий читатель по-настоящему открыл для себя великого русского писателя.