Арнольд (пилотная серия мультсериала “Эй, Арнольд!“, 1996).

Вторая работа на поприще закадрового озвучивания! Серия была озвучена на студии “WiBRec“ 30-31 марта 2016 года. Первоначальный вариант озвучки был сделан 17 февраля 2016 года, но качества звука и перевода было плохим, поэтому мы просто переозвучили серию. В нашей команде появляется второй женский голос - Алёна Кубышко! Алсо, это мой первый опыт в качестве переводчика с английского. Этот вариант серии никогда не транслировался в России. Сюжет данной серии был потом перерисован для 1 сезона и получил название “24 часа до смерти“. Серия была создана Крэйгом Бартлеттом в 1994 году, но показана широкой публике только 10 июля 1996 года, а через три месяца стал транслироваться сам сериал. Арнольд, играя с одноклассниками в бейсбол, случайно отбивает мяч в Гарольда и тот пообещал убить его, а Хельга стала постоянно напоминать Арнольду о предстоящей кончине. Арнольд боится Гарольда, и, не найдя помощи от друзей и родных, решает проблему совершенно неожиданным способом.