Tacky / Mimenglish

TACKY When two people split up, normally they don’t give things back like Valentine’s Day cards. Please don’t give it back to me, it’s tacky. TACKY - showing that you do not have good taste or good judgment about what is socially acceptable (безвкусный, непорядочный, вульгарный, дешёвый, пошлый) Вариант перевода: Когда два человека расстаются, обычно они не возвращают вещи вроде открыток ко Дню Святого Валентина. Пожалуйста, не отдавай мне её (мою старую Валентинку), это пошло / дёшево / безвкусно. 🎬 Desperate Housewives