J’ai vu en rêve un buisson de genévrier,
Au loin, un craquement métallique, J’ai discerné,
Le son de baies améthyste, j’ai entendu
Et dans mon rêve, au creux du silence, il m’a plu.
Au creux de mon rêve, l’odeur de la sève, J’ai humé
Ecartant les branches peu élevées
Dans l’obscurité broussailleuse, j’ai remarqué
Le semblant de ton sourire, à peine, il vivait.
Buisson de genévrier, buisson de genévrier,
Le murmure figé de lèvres trompeuses,
Le murmure léger, à peine audible, de ta sève,
Qui, pareil à une aiguille mortelle, m’a transpercé!
Derrière ma fenêtre, dans les cieux dorés,
Les nuages, l’un après l’autre, s’en vont,
Survolant mon jardin sans vie, à l’abandon …
Que Dieu te pardonne, buisson de genévrier !
Traduction : Sarah P. Struve
2 views
2876
911
1 month ago 00:00:54 8
[2024-НОЯБРЬ] МУРМАНСК. Чтецкий конкурс «ОБЭРИУ» Николай Заболоцкий - «Можжевеловый куст» (Розбура Юлианна)
2 months ago 00:02:16 1
26 Александр Суханов Можжевеловый куст ст Николай Заболоцкий)
2 months ago 00:02:34 1
Александр Суханов Можжевеловый куст.
3 months ago 00:17:57 1
Песни и романсы на стихи Николая Заболоцкого
3 months ago 00:02:44 4
M2U04575
3 months ago 00:00:23 5
M2U04574
3 months ago 00:01:33 1
M2U04573
3 months ago 00:02:47 3
M2U04572
3 months ago 00:00:40 4
M2U04571
3 months ago 00:00:26 1
M2U04570
3 months ago 00:00:55 4
M2U04569
3 months ago 00:05:17 3
M2U04568
3 months ago 00:00:21 2
M2U04567
3 months ago 00:00:17 1
M2U04566
3 months ago 00:00:00 8
ПРОРОЧЕСКОЕ СЛОВО - БЫЛИ ЛИ ВЫ ОКРУЖЕНЫ ИЕЗАВЕЛЬЮ И ЕЕ ЕВНУХАМИ? Нейт Джонстон
3 months ago 00:24:07 167
Джины Хопперс - пить или не пить? Джин - тоник Hoppers Gin / Barrister B47
3 months ago 00:02:11 1
Александр Суханов - Можжевеловый куст.
3 months ago 00:21:33 252
Джин из Ирландии Коппер Клауд / Copper Cloud Irish Dry Gin и коктейль ЖАСМИН с Куантро и Селектом
4 months ago 01:04:01 1
Тихое веяние ветра | Мир Божий | Проповедь
4 months ago 00:03:59 358
2024 (MV). Можжевеловый куст - Руслан Богатырев
4 months ago 01:07:19 44
“Александр Суханов“ - 5-ый диванник ( )
5 months ago 00:17:56 1
Размышления - Слово стало плотью (1518)
5 months ago 01:01:46 2
Александр Суханов - Песни
5 months ago 00:05:59 105
РАМОС ДЖИН ФИЗ — коктейль с джином, яичным белком и сливками