Елена Смотрова — Как английский язык на самом деле портит русский?
Научные статьи, сайты организаций и материалы научно-исследовательских институтов служат неплохим источником информации о современных достижениях человечества. Но отсутствие навыков работы с иноязычным текстом приводит к тому, что передача той же информации на русском страдает с точки зрения языка, функциональности, а зачастую и смысла. На лекции научимся определять, где и как английский оригинал испортил русский текст, и разберемся, что с этим делать автору и читателю.
Елена Смотрова — главный редактор ст
60 views
84
147
4 weeks ago 00:33:28 1
Как устроен QR-код? [Veritasium]
2 months ago 00:52:42 1
Роберт Сапольски — Депрессия [Vert Dider]
2 months ago 00:20:58 1
Фриц Габер: он загубил миллионы и накормил миллиарды [Veritasium]
2 months ago 00:23:25 1
Звуковые иллюзии, которые работают на всех (почти) [Veritasium]
2 months ago 01:25:48 2
Роботы не должны выглядеть как люди [Veritasium]
2 months ago 00:13:36 1
Пожалуй, главное заблуждение об электричестве [Veritasium]
2 months ago 00:25:55 1
Что же такое энтропия? [Veritasium]
2 months ago 01:23:07 1
Роберт Сапольски — Биология религиозности [Vert Dider]
2 months ago 00:30:08 1
Старейшая нерешённая задача [Veritasium]
2 months ago 00:06:43 1
70 и еще одно величайшее достижение человечества [AsapSCIENCE]
2 months ago 00:17:10 1
Что вы знали и не знали о самолётах [Veritasium]
2 months ago 00:06:12 1
Наши молекулярные машины [Veritasium]
2 months ago 00:23:58 1
Как делают японские мечи? [Veritasium]
2 months ago 00:06:07 1
Парадокс «Гранд-отель» Гильберта [Veritasium]
2 months ago 00:22:51 1
Квантовые компьютеры УЖЕ ломают интернет [Veritasium]
2 months ago 00:11:28 1
Вселенная расширяется, а ты? [Veritasium]
2 months ago 00:30:09 1
Что такое опционы? [Veritasium]
2 months ago 00:19:38 1
Как из хаоса рождается порядок? [Veritasium]
2 months ago 00:25:37 1
Теория игр: жизнь, Вселенная и всё остальное [Veritasium]
2 months ago 00:22:34 1
Бетон? Цемент? Разбираемся, что есть что [Veritasium]
2 months ago 00:32:22 1
Почти невозможно: как изобрели синий светодиод [Veritasium]
2 months ago 00:17:25 1
Уравнение, которое меняет взгляд на мир [Veritasium]
2 months ago 00:03:45 1
Переохлаждаем воду и смотрим, что будет [Veritasium]
2 months ago 01:16:00 1
Ричард Фейнман о возможностях и будущем компьютеров, 1985 год [Vert Dider]