Let It Go (25 Languages) - Subtitles + Translation

IF YOUR LANGUAGE IS NOT FEATURED then that would not be my fault because I only added the lyrics and translation. The compilation itself was made by Disney (so it’s official). Personally though I do wish Finnish and Turkish (among others) were included. I completed this like 2 months ago and uploaded it but it got blocked worldwide. Seeing other people have managed to upload subtitle/translation vids for this, I’ve decided to re-upload mine. Also DISCLAIMER: VIDEO IS PROPERTY OF DISNEY, I only contributed by adding lyrics and translation to it but am not making profit out of this. I would like to thank, among others, the Reddit community (particularly Reddit user Azberg) since I acquired a lot of the translations/lyrics there (). I also acquired translations from other YouTube videos, and some of my friends. Alright, lyrics (if anything’s wrong, tell me and I’ll correct it): English The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen French Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours A kingdom of solitude, my place is here forever German Der wind er heult so wie der Sturm ganz tief in mir The wind, it howls, like the storm deep inside of me Dutch Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed It was too much for me, no matter how hard I tried Mandarin 别让他们进来, 看见, 做好女孩, 就像你的从前 (Bié ràng tāmen jìnlái, kànjiàn, zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǐ de cóngqián) Don’t let them in or see, be a good girl, like you were before Swedish Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört Show nothing, whatever you do, everything is destroyed Japanese 有りのままの姿見せるのよ (ari no mama no sugata miseru no yo) I will show how I really am Latin Spanish Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás I am free, I am free, freedom of no return Polish Wszystkim wbrew, na ten gest mnie stać Against everyone, I can afford this gesture Hungarian Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég Come hundreds of windstorms, and meanwhile my heart is wrapped in ice Castilian Spanish Desde la distancia que pequeño todo es It is the distance, how small everything looks Catalan I les pors que em dominaven, per sempre han fugit And the fears that dominated me, have fled away forever Italian Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più It’s not a fault, it’s a virtue, and I won’t hold it ever again Korean 내 맘대로 자유롭게 살래 (nae mamdaero jayurobge sallae) I want to live freely on my own Serbian Sad je kraj, sad je kraj, na krilima vetra sam It’s over, it’s over, I am on the wings of the wind Cantonese 誰亦要全心講? 忘掉昨天悲歌 (Seoi6 jik6 jiu3 cyun4 sam1 gong2, mong4 diu6 zok3 tin1 bei1 gor1) Who also wants to speak from their heart? Forget the sorrow songs of yesterday Portuguese Estou aqui, e vou ficar, venha a tempestade Here I am, and here I’ll stay, let the storm come Malay Kuasaku buat hidup bercelaru My powers make life go haywire Russian Подвластны мне мороз и лёд, ну что за дивный дар (Podvlastny mnje moroz i ljod, nu chto za divnyj dar) Frost and ice obey me, what a divine gift! Danish Og som krystaller står en tanke ganske klar And one thought stands clear as crystal Bulgarian Ще спра да бъда аз на миналото в плен (Shte spra da bada az na minaloto v plen) I will stop being captive to the past Norwegian La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå Let it go, I shall rise like the sun, now Thai ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น, เด็กดีไม่เห็นมีค่า (Ploi ok ma loek son ren, dek di mai hen mi kha) Released, stop hiding, the good girl is worthless Quebecois Je suis là, comme je l’ai rêvé I am here, like I dreamed it Flemish En de storm raast door, de vrieskou daar zat ik toch al niet mee And the storm rages on, the cold has never bothered me