Жан-Поль Бельмондо в фильме “Наводчик“ (“Частный детектив“). 1976 г.

«Жан-Поль как мог отдувался, пыхтел, морщился, потом настигал фуру и вскарабкивался по специальной лестнице на её крышу. Но человек он тренированный, поэтому я ничего не заметил. Снимали мы тремя камерами. Только после второго дубля мне показалось, что у него лицо как-то перекошено. И тогда мне сообщили — то ли моя ассистентка, то ли костюмер, что во время съёмки драки на автостоянке, в которой Жан-Поль “вырубал“ двух охранников, а затем оттаскивал их по гравию, он серьёзно повредил себе спину. Причём настолько, что совершать такие забеги было для неё было попросту нельзя. Ведь каждый шаг этой длинной дистанции, не говоря уже о лестнице на движущейся фуре, отдавался ему болью в спине. Но сам Жан-Поль мне об этом ничего не сказал. Это был его личный выбор. Полагаю, что будучи актёром-продюсером он просто не хотел выбиваться из графика, ибо его госпитализация могла обернуться серьёзными простойными затратами. Однако меня этим своим поступком он – не то, чтобы поразил – но как-то по-человечески тронул…“ Филипп Лабро, режиссёр фильма “Наводчик“ (“Частный детектив“).