Beat The Devil’s Tattoo (BRMC) - Дьявольское тату (OST God Bless America) [русский перевод]
Инди-рок-группа - Black Rebel Motorcycle Club (2010)
Эквиритмичный перевод - Терехов А.В. (2017)
Текст песни недословный и получился еще более мрачный, чем оригинал.
Песня “Beat The Devil’s Tattoo“ входит шестой альбом американской инди-рок-группы “Black Rebel Motorcycle Club“, выпущеный 8 марта 2010 года.
Песня заняла видное место в четвертом эпизоде сезона “Chuck Versus the Cubic Z“ ТВ-шоу “Chuck“ и в релизе “Need for Speed: The Run“. Также песня использовалась в ТВ-шоу “Human Target“, эпизод “A Problem Like Maria“.
В 2011 году песню использовал сценарист/режиссер Goldthwait в черной комедии “God Bless America“ (Боже, благослави Америку!).
Спойлер
Фрэнк - разведенный мужчина средних лет, которого раздражает буквально все. Невоспитанная наглая молодежь, ежедневная рутина, глупые ток-шоу, которые не лучшим образом воздействуют на умственные способности американцев, а также поп-культура в целом - все это доводит Фрэнка чуть ли не до белого каления...
1 view
296
57
1 month ago 00:00:37 1
Bros doing that thing again 🤦♂️
1 month ago 00:01:00 1
Wasps Swarm to Thrash Cannibal Corpse’s ’Evisceration Plague’ – Bug Muzak Metal Madness!
1 month ago 00:04:14 1
The Hunter - Bloodborne (4K UHD 2024)
1 month ago 00:00:00 1
Dragon Age: The Veilguard НА 100%🔥Сложность Кошмар! Квесты спутников!💀Полное Прохождение 11◆4K HDR
1 month ago 03:01:45 1
Relax mind, get some coffee ☂️ Lo-fi Rain / Jazzy HipHop / Chillhop
1 month ago 00:03:28 1
Nemo - The Code (LIVE) | Switzerland🇨🇭| Grand Final | Eurovision 2024
1 month ago 01:23:56 1
Плохой сигнал. Царьград и сказки Афанасьева
1 month ago 00:02:42 1
Mozaika |LIVE| The Chemodan & Pra(Killa’Gramm)
1 month ago 00:03:57 1
Don Toliver - BROTHER STONE (FEAT. KODAK BLACK) [Official Music Video]
2 months ago 00:02:40 10
WING - Triviallusion (Official Video) (Beatbox)
2 months ago 00:14:06 6
Jude Bellingham 2023/2024 - All This Magic From The New Zidane.
2 months ago 00:03:10 1
[FREE FOR PROFIT] alternative rock + synth punk type beat - LOST
2 months ago 00:09:01 1
КАК СДЕЛАТЬ ТРЕК В ЖАНРЕ СКРИМО // МИДВЕСТ ЭМО
2 months ago 04:42:51 1
Grand Beatbox Battle 2024: World League | Day 1 | Official Livestream
2 months ago 00:47:39 2
Japanese Shamisen 三味線 x Rock | 和風BGM Background Music for Work or Studying
2 months ago 00:01:02 1
Meau Cats - Step Into The Sun 😊 Just a Little Warmth in these Cold Days ❤️#cats #catlover
2 months ago 00:04:47 8
Marilyn Manson - Raise The Red Flag (Music Video)
2 months ago 00:18:26 6
Dua Lipa: Tiny Desk Concert
2 months ago 00:03:25 1
Lenny Kravitz - Honey (Official Music Video)
2 months ago 00:09:26 3
The Cranberries - Promises & Zombie live - Paris TV show 1999
2 months ago 00:03:58 42
GLYPHID SLAMMER - A Deep Rock Galactic Song Ft. Hatsune Miku, Kasane Teto, Zundamon, Kotonoha Akane