К БЕРЕГУ И ОБРАТНО / Journey to the Shore (2015, Киёси Куросава) перевод**liosaa

Мидзуки стоит у плиты и готовит рисовые клёцки, а за её спиной из тьмы материализуется без вести пропавший муженёк. - Три года не виделись. Голодный? - Как волк. Прости, что тогда утонул... Примерно так просто, без затей, начинается удивительное путешествие утопленника в царство живых, где остались друзья, в сердцах которых он ещё жив и с которыми почему-то “позарез“ необходимо встретиться... Удивляться мы будем, глядя на всё глазами его второй половинки -- верной жёнушки -- которая откроет много тайных свойств любимого мужа и мироздания в целом... Неожиданно тёплая, оригинальная и какая-то по детски наивная история горячо любимого Киёси Куросавы про устройство его внутренней (на этот раз квантовой) вселенной... Всё как всегда балансирует на грани смешного и ужасного, человеческого и потустороннего, пронзительного и туманного, мучительного и не очень... ...(synopsis, перевод и озвучка @Liosaa Aksenovii) “ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД“ 68-го Каннского кинофестиваля - Приз за режиссуру!