Фантастический самиздат (любительские переводы фантастики — ФЛП), общий черновик №2 (часть 1)

Первичный разбор текущей коллекции самиздата фантастики с комментариями для оценки какие ролики по отдельным темам снимать в дальнейшем. Коллекция собиралась в первую очередь для выяснения ситуации, погружения в тему, как, какие именно самиздатовские переводы перекочевали в книгоиздание начала 90-х. В том числе по конкретным изданиям, сериям и издательствам. Обзор вынужденно разбит на две части. Часть вторая здесь Раздел на сайте для сбора материалов: Среди разобранного (примерный перечень, будет исправлен): 01. Нивет Джеральд Летающие колдуны 02. Ван Вогт Империя атома 03. Лаумер Космический жулик 04. Асприн “Другой отличный миф“ 05. Вэнс Три повести 06. Лейбер сборник “Шпаги Ланкмара 07. Дилэни “Пересечения Эйнштейна 08. Дилэни Вавилон 17 09. Муркок “Амулет безумного бога“ 10. Каттнер “Ярость“ 11. Ле Гуин 2 рассказа 12. Нортон “Да здравствует лорд Кор“ 13. Нортон “Кошачьим взглядом 14. Нортон “Тройка мечей“ 15. Желязны “Подмененный“ 16. Желязны “Амбер“ кн 3-5 тетрадками 17. Желязны “Создание света, создание тьмы“ тетрадками -- 18. Майкл Муркок Повелители шпаг 19. Роджер Желязны и Кейт Лаумер 20. Роджер Желязны Джек из тени и др. романы 21 Брайан Олдисс Весна Геликонии. 22. Хроники Амбера в 4-х томах. По два-три романа переплетены с 1 по 8-й. 23. Ли Брэккетт Рыжая звезда, Собаки Скэйта, Грабители Скэйта 24. Гарри Гаррисон Трилогия о Стальной крысе (2 варианта переплёта) 25. Генри Каттнер Темный мир, Жил был гном (2 варианта переплёта) 26. Дж Коулсон Цитадель бога смерти 27. Стерлинг Ланье Путешествие Иеро (2 варианта переплёта) 28. Э. МАК КЭФФРИ Наездники драконов 29. Майкл Муркок Рыцарь шпаг 30. Майкл Муркок Город мечты 31. Андре Нортон Колдовской мир 32. Андре Нортон Паутина колдовского мира 33. Майк Муркок Бык и копье 34. Майк Муркок Шпага и жеребец 35. Кэтрин Курц Возвышение Дерени 36. Кэтрин Курц Шахматная партия Дерени 37. Кэтрин Курц Высшии Дерени 38. Ф. Фармер Многорусный мир (первая трилогия) 39. Гарри Гаррисон Мир смерти: Специалист по этике, Конные варвары, Нафталиновый линкор 40. Дж. Г. Смитт. Королева ведьм Лохлэнна, Сапковский А Ведьмак