Bones - PaperPlates [Single] |ПЕРЕВОД|

#bones #greaf #teamsesh /1/ “Счета такие хрустящие, считаю их, будто Киа Шайн“ - в оригинале игра слов. Элмо отсылается к известному американскому рэперу - Киа Шайну, который прославился благодаря своему синглу “Crispy“ (дословно переводится как хрустящий, прям как бумажные счета) /2/ “Цифры исчисляются миллионами, хотя я даже не закончил школу“ - у Элмо нет образования. Он бросил школу после 8го класса и уехал с братом в Калифорнию искать лучшую жизнь /3/ “Мне не нужны ничьи деньги, мне не нужна ничья любовь, мне не нужно, чтобы под меня качали бошками в клубе“ - причина, по которым Элмо так любят в андерграунд тусовке: он всегда говорил, что делает музыку для себя, и ему все равно, сколько денег он будет с нее получать и будет ли она нравиться людям Группа VK - Автор -